梯田

There were four treatments on the hillside: artificial forest with underbrush, artificial forest without underbrush, planting tea bush on contour terrace, barren on contour terrace. The runoff depth, runoff index, water loss, soil erosion and soil organic matter erosion to the 4 treatments during 4 rainfalls were determined by using the Runoff Collector.

试验设计了人工林下地表覆盖、人工林下地表裸露、等高梯田种植茶树和等高梯田裸地对照4个处理，采用自制的径流收集器分别测定了各处理4场降雨的径流深度、径流系数、水土流失量和侵蚀量等指标。

This research discovered that soil pondage of level terrace were less than fallow sloping filed because of crops' absorbing and using, and evaporation.

发现由于作物对梯田土壤水分的吸收利用，以及蒸发散的原因，导致水平梯田的土壤贮水量比休闲坡地小。

Inhabiting the northern mountainous region of the Philippines, the Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe thrives in the Ifugao terraces that have been enlisted as World Heritage, creating the Ifugao culture that coexists with environment, and the terrace culture and agricultural production have further given way to fostering the Ifugao tribesmen's life rituals and seasonable ceremonial rites, particularly noteworthy is their performing art.

居住在北菲律宾北部山区的，他们在被列入世界文化遗产的伊富高梯田中生活，创造出与环境共生的伊富高文化，因此举凡伊富高族人的生命礼俗和岁时祭仪，无不环绕在梯田文化和农事生产的循环生息下孕育而生，表演艺术更是其中之精华。

In order to provide a simple and convenient method of earthwork volume calculation in the work of terracing the land on hillside,a formula for earthwork volume calculation was developed using the methods of literature consultation and geometrical mathematic calculation.

为西南丘陵地区土地开发整理坡改梯坡式梯田土方量计算提供科学简便的计算公式和计算方法，为工程项目审查及预算审查提供坚实的依据。通过运用文献研究和几何数学方法，推导出坡改梯坡式梯田土方量的计算公式。

Effect of returning hill terraced fields for farming to forestry and grass were surveyed based on fixed point observation for nine years continuously. The results showed that death rate of Popular cathayana, Ulmus pumila and Hippophae rhamnoides was 100%, 92% and 12.7% respectively in terraced fields.

通过对湟源地区阴坡梯田退耕还林还草工程连续9年样区定点观测，结果表明，在梯田栽植的杨树到第9年100%死亡，榆树的成活率只有8%，沙棘的成活率为87.3%，柠条的成活率达100%，但长势不旺。

Infil-tration capacity of bench terrace is larger than that of slope farmland.

水平梯田土壤入渗能力大于坡耕地，这使梯田能够蓄积更多的降水。

To improve the reconfiguration of hillside field into terrace,holistic techniques of soft-ridged bench terrace engineering,including revegetation with tr...

在生物方面，按照&生物多样性&理论和&景观生态学&原理，把树木和牧草种植在梯田的埂坡外侧面，达到梯田林网化和稳定地埂的目的。

In the light of calculating method ofλ〓, the values ofλ〓 of different rainwater utilization measures such as the level terrace, artificial forestry land, artificial grassland, sloping bench terrace, dam are determined in the precipitation of different design frequency. At the same time, the effect of quality of measures and new soil additive PAM on theλ〓 are discussed.

利用径流小区研究成果，按照降雨径流调控参数λ〓的计算方法，经过数学转换，确定了水平梯田、人工林地、人工草地、隔坡梯田、淤地坝等雨水利用措施在不同设计频率降水年份下的降雨径流调控参数λ〓，讨论了措施质量对λ〓的影响，利用实验确定了土壤结构改良剂PAM对λ〓的定量影响。

I get up early and take my toast and coffe out on the terrace for an hour with a book and the green-black rows of cypresses against the soft sky, the hills pleated with olive terraces...

我起的很早。我会把咖啡和面包端到梯田上，消磨个一小时，看看书，看看一排排反衬在柔和天空下面的墨绿色丝柏树，看看远方山坡上一畦畦的橄榄梯田。

Today, Johnston traveled mountain waves of water, Bi Ye look blue sky, as the "Terrace kingdom" Zhuanglang earth, Wang Shanshan Cui, look to horizon, such as the carved layers of terraced fields, such as plastic, picturesque, and its "hill Hippophae Top hats, mountain terraces wrapped around the waist, side lock pasture dam ridge, Goudi shoes "comprehensive management of the ecological model of terraced fields, making the Japanese come to visit, the Israeli agricultural experts can not help but praise:" This is Zhuanglang people in the Loess Plateau on the well-painted scenery of a charming landscape, it is the world's a miracle!"

如今，走遍庄山浪水，放眼碧野蓝天，被誉为&梯田王国&的庄浪大地，望山山翠，看地地平，层层梯田如雕如塑，如诗如画，其&山顶沙棘戴帽，山间梯田缠腰，埂坝牧草锁边，沟底穿鞋&的生态梯田综合治理模式，使得慕名前来考察的日本、以色列农业专家情不自禁地称赞：&这是庄浪人民在黄土高原上精心描绘的一幅景色迷人的风景画，简直是世界奇迹！&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了