梯子

But the rungs may have got slippier and wider apart, and governments need agility rather than brute force to propel their economies towards the top.

但梯子上的横档可能已经变得更加光滑，其间隙也更加大，如果想推动经济向顶端攀登，政府更需要的是灵活，而非蛮力。

If their spurning is hard on thy mind, yet if thou wert able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the skies and bring them a sign,-.

如果他们的拒绝使你难堪，那末，如果你能找著一条入地的隧道，或一架登天的梯子，从而昭示他们一种迹象，

Then he began to descend, or rather to slide down by the two stanchions, which he did with an ease which proved how accustomed he was to the exercise

然后他开始下去，或说得更准确些，是跨着梯子的两条直柱滑下去，这个动作他做得很安闲自在，证明他是多么的练习有素。

I can see a ladder and a bird-nest.

我能看见一个梯子和一个鸟巢。2。

For pillars which are free on their tops, casting is executed directly from the bucket hangingfrom the hook; working on a ladder is not allowed, but quite stable service platforms may beused.

因为柱子的顶端是可活动的，而且铸件直接从悬挂的铲斗浇注而成，所以用梯子干活是不允许的，但可以利用那些服务平台，它们相当稳。

In the middle of the room is a ladder,- leading to a bunch of bananas hanging from a hook on the ceiling.

将八只猴子赶在一间房中，房子子正中有个梯子，直冲着屋顶悬挂的一串香蕉。

He climbs the ladder to the church bell, only to find hostile headcrab-like creatures and a dead body.

他爬上梯子来到教堂的钟下，只看到了一个不友好的像猎头蟹的生物和一具尸体。

A crank turns the wheel back and forth that lifts and lowers the ladder.

曲柄转动方向盘来回的升降机及降低了梯子。

It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.

在地板的中央，装着一扇活动的木门，那里有一座梯子，走下去就到了那又小又黑的地洞里。

In one corner a ladder went up to an open trap door.

角落里有一道梯子，通往上面敞开的活板门。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。