梯

In early AugustGeorgian and South Ossetian separatists exchanged fire and explosive attacks.

8月初，格鲁吉亚军队与南奥塞梯独立武装曾有过交火炮击。

"Georgians always helped me and I don't feel any pressure now," says a South Ossetian woman who got trapped in Gori after the Russian attack.

"格鲁吉亚人总是帮助我们，现在我并没有感到困扰"，一名南奥塞梯妇女表示，俄军进攻之后，她被困在哥利。

" South Ossetian security forces formed "counter-terrorist units to respond.

南奥塞梯安全部队组成的"反恐怖主义单位"作出回应。

Russia says the troop truce allows it to stay in a buffer zone on the Georgian side of the South Ossetian border.

俄国说休战协定允许它停驻在位于南奥赛梯边界附近的格鲁吉亚缓冲地区。

Separatist-backed South Ossetian sources reported about 1,600 people have died and 90 have been wounded in the capital of Tskhinvali after two days of fighting, but Georgian officials said the figure was inflated.

来源于南奥塞梯支持分裂者报道在首都茨欣瓦利经过两天的战斗大约1600人死亡， 90人受伤，但格鲁吉亚官员称，这一数字是夸大了。

Russian artillery in the South Ossetian town of Dzhava fire on Georgian positions on Saturday.

星期六，南奥塞梯的Dzhava俄罗斯炮兵在格鲁吉亚地区开火。

Moscow asserts its right to protect South Ossetian and Abkhazian residents from made-in-Washington aggression - many of whom hold Russian passports.

莫斯科坚称其有权保护南奥塞梯和阿布哈兹居民所作的-在-华盛顿的侵略-其中许多人持有俄罗斯护照。

Moscow 's recognition of the two separatist regions came after a brief military confrontation earlier this month in the S outh Ossetian capital.

莫斯科于这个月早些时候在南奥塞梯首都进行了一次军事对质后，对从格鲁吉亚独立出来的两个地区进行了认可。

It's very hard to talk about Ossetian independence from Russia with a straight face.

谈起奥塞梯亚脱离独立，不必仰赖俄国时，很难不让人失笑。

He felt it his duty to mention the fact to mr. otis .

他觉得把事实告诉奥梯斯先生是他的职责。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。