梯

And it was Russia who at that time put an end to the eradication of the Abkhaz and Ossetian peoples.

此刻，正是我们俄罗斯结束了对阿布哈兹和奥塞梯人民的全面屠杀行为。

But both men expressed continued disagreement on Russia's recognition of Abkhaz and South Ossetian independence.

但是，两位总统在俄罗斯承认阿布哈兹和南奥塞梯独立一事上依然存在分歧。

It was not clear whether the Russian troops and Ossetian militias planned to stay in Gori.

还不清楚俄军和奥塞梯武装人员是否计划驻扎在戈里。

Russia says its troops are in control of the South Ossetian capital Tskhinvali after Georgia tried to seize it.

俄罗斯说其部队已经占领了南奥梯塞首府Tskhinvali，而之前格鲁吉亚曾试图占领这一城市。

Once controlled by Georgia, Akhalgori is in the hands of Russian troops and heavily armed Ossetian militia.

该镇曾一度被格鲁吉亚控制，目前在俄罗斯军队手中，有大量奥塞梯民兵把守。

Russian and South Ossetian officials have denied the accusations.

俄罗斯及南奥赛梯的官员已经否认了这项指控。

Wounded South Ossetian soldiers rest at the road to Tskhinvali, the capital of South Ossetia, Georgia.

受伤的南奥塞梯士兵在通往Tskhinvali的路上休息。

But all possible outcomes had to be weighed against a sober understanding of the situation –the histories of the Abkhaz and Ossetian peoples

但我们必须在一切可能的后果和对形势的清醒认识之间权衡轻重——这些形势包括阿布哈兹和奥塞梯人民的历史

The Russian president said his decision was made 'taking into account the freely expressed will of the Ossetian and Abkhaz people' and was in accordance with the United Nations charter and a 1970 declaration on international law.

俄罗斯总统说，他的决定是'考虑到自由表达的意愿的奥塞梯和阿布哈兹的人'，并正在按照联合国宪章和1970年宣言对国际法的规定。

And South Ossetian independence.

和南奥塞梯独立。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。