梭罗

I thi nk the best place for fishing is not a comfortable man-made fish-pond where hung ry fish are ready for you, but an enchanting place in the wild where everything is natural.

勿庸置疑，梭罗不赞成忍饥挨饿，但他在膳食方面所投入的精力仅果腹而已，只要可确保他能去从事更为重要的事务，他便别无所求。付出努力才是其本质所在，除非我们终生与困难为伴，否则就无幸福可谈。

In every part of Great Britain," he wrote in his diary,"are discovered traces of the Romans, their funereal urns, their camps, their roads, their dwellings.

在大不列颠的每一部分，"梭罗在日记中写道，"都能找到罗马的遗迹，罗马的古瓷，营地，道路和住所。

Thoreau wasn't actually much of an outdoorsman, and his cabin was closer to the centre of Concord ,, than to any true wilderness, but for many Americans he remains the archetype the natural philosopher guiltlessly living off the grid, a mile from his nearest neighbour.

梭罗实际上并不是什么户外生活者，他的小屋更靠近康科德的市中心，而非什么荒野。但很多美国人仍然把他当成一个原型，看成一个离群索居的自然哲学家，最近的邻居都在一英里之外。

It was a place of heathenism and superstitious rites, to be inhabited by men nearer of kin to the rocks and to the wild animals than we.

这是片异教徒的圣地，它养育着一群终日与山峦为邻、与野兽为伍的人。（亨利。大卫。梭罗《缅因森林

Wanting this instead of engineering for all America, he was the captain of a huckleberry party.

美国的19世纪是个辉煌的时代，一大批作家都深受超验主义的影响，主活在这一时代的梭罗也不例外。

My 15 students read Emerson, Thoreau, and Huxley.

我的十五位学生读了爱默生、梭罗和赫胥黎的作品。

An iconoclast in literature, he seldom thanked colleges for their service to him, holding them in all esteem, whilst yet his debt to them was important.

作为一个文学上的叛逆者，梭罗并不十分敬重大学的教育，也很少对他们有过感谢，但同时，他确实在大学里受益匪浅。

An iconoclast in literature, he seldom thanked colleges for their service to him, holding them in small esteem, whilst yet his debt to them was important.

作为一个文学上的叛逆者，梭罗并不十分敬重大学的教育，也很少对他们有过感谢，但同时，他确实在大学里受益匪浅。

It is true, i fear, that others may have fallen into it, and so helped to keep it open. the surface of the earth is soft and impressible by the feet of men; and so with the paths which the mind travels.

梭罗在《瓦尔登湖》——walden， or life in the woods的《结论》一章中写道：至少我是从现实中了解到：一个人若能自信地向着他梦想的方向行进，努力经营他所期望的生活，它是可以获得通常还意想不到的成功的。

Abundant wild plants, such as Davidia, Metasequoia, Hong fruit trees, even the incense tree, Ginkgo biloba, Solo, yew, and so on.

神农架野生植物丰富，如珙桐、水杉、香果树、连香树、银杏、梭罗、红豆杉等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。