梨形的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Results:The 2 male crania were dated back to the Donghan epoch. Their sex and age were determined based on morphology, The morphological observation and craniometry showed that the crania in Niya were dolichocrany, orthocrany, leptorrhine.

结果：新疆和田民乐县尼雅遗址墓葬出土颅骨的特点是：颅形卵圆形、长颅、正颅、狭颅，眶口前倾、中眶型，梨状孔下缘锐，狭鼻型，面部较突出，颧上颌角较小，犬齿窝深，鼻前棘中等。

Rufa Planch could restrain the cell proliferation in the stomach carcinoma SGC7901, lymphocytic leukemia L1210, mouse neuroblastomax rat gliom hybrid NG108-15, and human hepatocellular carcinoma Bele7404 cell strain by clone cells and restrain the cell SGC7901, NG108-15 cell strain by MTT.

结果山梨猕猴桃根提取物用集落形成法R6，R8对胃癌细胞株SGC7901、白血病细胞株L1210、神经性肿瘤细胞株NG108-15、肝癌细胞株Bele7404的增殖有抑制作用；用MTT法对NG108-15，SGC7901的增殖有抑制作用。

After pollinated 50days the result indicated that fruit shape index weight of single fruit and volume of single fruit on Suli pear variety during fruit growth were significant different because of pollex xenia action of some of different varieties pollinating on Suli pear variety .

选用当前生产中推广的8个梨优良品种给酥梨授粉，授粉后50d调查分析，结果显示：由于授粉品种的花粉直感作用，使得酥梨果实的果形指数，单果重及体积发生变化，一些品种间存在着显著差异。

The results showed that: the trend gas concentration changed was the same, had no apparent difference with the treatment and secondary treatment of 1-MCP. The treatment of smearing film and 1-MCP had apparent restrained effect on rigidity, total soluble solids, blet rate, changed color index of Nanguo Pear.

结果表明：经1-MCP处理和经1-MCP再次处理中气体浓度变化趋势相同，两者没有明显的差别，涂膜＋1-MCP处理中气体浓度下降幅度较为明显。1-MCP处理和涂膜处理对南果梨的硬度、可溶性固形物、腐烂率、转色指数有明显的抑制作用。

Three protozoa (Bodo edax, Colpoda cucullus, Amoeba proteus) were isolated from soil. The porous simulation with glass bead, soil column and root box incubation experiments were made to study the association of protozoa movement with phosphorus translocation and its influencing factors. The effects of protozoa on corn growth and corn straw mineralization were also involved. The results showed that protozoa movement in glass bead column was greatly controlled by the pore sizes. Bodo edax, about 5-7 m, could pass through the pores of 28-20 11 m in diameters. Colpoda cucullus (30-60 m) could move through the pores of 155~116 m. However, no Amoebaproteus(100~150 m) was found in the effluents from all the columns. All the three protozoa made 32P redistribution in soil column.

本研究利用土壤中常见的3种原生动物(梨波豆虫Bodo edax、僧帽肾形虫Colpoda cucullus、大变形虫Amoeba proteus)，通过玻璃珠孔隙模拟、土柱及根箱培养试验，研究3种原生动物运动与磷素运移之间的关系及其影响因素，以及原生动物对玉米磷素营养的影响，同时对3种原生动物在玉米秸秆分解中的作用做了初步的探索，研究结果表明：原生动物的运动与孔隙密切相关，Bodo edax(5～7μm)能够穿过28～20μm孔隙，Colpoda cucullus (30～60μm)只能穿过155～116μm的孔隙，而Amoeba proteus(100～150μm)不能从玻璃柱中流出。

Fruit a pome, ovoid to subglobose, fleshy, with persistent sepals; carpel crustaceous; locules abaxially loculicidally dehiscent; seeds oblong, compressed, testa leathery; cotyledons nearly flat.

果一梨果，卵形到近球形，肉质，具宿存萼片；心皮壳质；子房室背面的室背开裂；种子长圆形，压扁，革质；子叶差不多平。

Total soluble solids and titratable acid content were kept at high levels under I-MCP treatment.

溶性闯形物和可滴定酸含量，1-MCP处理还可以明显抑制梨黑皮病的发生，从而保持较高的好果率。

Our factory specializes in the production of cubic zirconia, glass, crystal sharp, artificial gemstones such as corundum products, size color complete, innovative and diverse shapes, including round, heart-shaped, egg-shaped, pear-shaped, horse eye, rectangular, square, triangular fat, Plum, pentacle, Ossetia side, gold ingot, three-dimensional droplets, leaf-shaped variety of colors, such as product and customer requirements can be level for production, processing, products, and quality assurance.

本厂专业生产立方氧化锆、玻璃、尖晶、刚玉等人造宝石产品，尺寸颜色齐全，造型新颖多样，包括圆形、心形、蛋型、梨型、马眼、长方形、正方形、肥三角、梅花、五角星、梯方、元宝、立体水滴、叶形等形状的各种颜色产品，并可按客户的要求级别进行生产加工、订做、品质保证。

1Also known as the French baroque style of Louis XIV of France, and its furniture is characterized by: majestic, with exaggerated, the classical form of thick, elegant graceful emphasis on comfort, Although the use of the mat, using a straight line, and some combination of arc-shaped curve and rectangular, symmetrical structure features, the use of oak, walnut and some European and Lei Muk forging, inlay with wood plaque, wooden shovel, such as Liriodendron, furniture bottom have braces, structural firmly until late cancellation rungs; both carving and fine inlay work, or part of another gold-plated or gold-plated silver, mosaics, painting, painting, in this period of the development process, the original straight leg into a curve leg, Desktop for the marble and fine嵌石workers, high armchair, wall layout with well-carved bracing the lower part of the snail-shaped narrow leg platform; decorative patterns, including the rising sun inlay gemstones have shaped pins around head-ray, in the oval with a double "L"-shaped, forest god of the mask,"C""S" shaped curve, dolphins, face lion body, head and claws, rams head, or turtle, olive leaves, diamond-shaped flower, fruit, butterflies, palms and water lily leaves short irregular dispersed layout and human fable of ancient weapons.

1也被法国路易十四的法国巴洛克风格而知名，其家具的特点是：雄伟，与夸张的厚，优雅舒适优雅的古典形式强调，虽然使用垫，用一条直线，和一些弧形曲线和矩形，对称结构特点，是橡木，胡桃木和一些欧洲及梨木锻件，与木牌匾，木铲，如鹅掌楸，镶嵌组合使用，家具底部有括号，年底之前取消结构梯级坚决的，都镶嵌雕刻和优良的工作，或另一个黄金的一部分，在这一发展过程期间，原直镀镀金银，马赛克，油画，油画，腿成一条曲线，对大理石和精细嵌石工人，高椅，与井壁的布局桌面腿雕刻支撑的蜗牛下部形窄腿平台；装饰图案，包括旭日镶嵌宝石塑造针围绕头线，在椭圆形双的&L&形，森林之神的面具，在&C&的&S&形曲线，海豚，面狮身，头和爪，公羊头，或龟，橄榄叶，菱形花，果，蝴蝶，棕榈和睡莲叶短不规则分散布局和古人类寓言武器。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。