梨形的

Overtly, I had so-called normal relationships with a number of terrestrial women having pumpkins or pears for breasts; inly, I was consumed by a hell furnace of localized lust for every passing nymphet whom as a law-abiding poltroon I never dared approach.

公开的场合，我与一些有着南瓜或者梨形胸部的人间女子保持着所谓的正常关系；但是私下地，每一个从眼前飘过的小妖精都勾引着我那地狱炼炉般火热的欲望。

It shows us that the sufu can also treated as functional food. The biochemical process keeps unknown during sufu making. My study focuses on preparation, purification and hydrolysis properties of protease of Mucor piriformis Fischer which is a common used strain for process sufu. The main results are followed.

因此本论文选用用于腐乳生产的菌种梨形毛霉作为蛋白酶的生产菌种，从蛋白酶酶制剂的制备方法、性质的测定以及蛋白酶的分离纯化到该酶对大豆分离蛋白的降解作用逐一进行了研究，获得了以下主要结果。

The types,morphology,number,distribution and density of antennalsensilla in five leafroller moths species,i.e.Ancylis sativa Liu,Aclerisfimbriana Thunberg,Grapholitha molesta,Spilonota lechriaspisMeyrick and Adoxophyes orana Fischer von Roslerstamm,were observedwith microscope and electron microscope.Seven types of sensillum,i.e.sensillum trichodea,sensillum chaetica,sensillum coeloconica,sensillumstyloconica,sensillum squamiformia and Bohm's bristles were present inboth sexes and all five species.The number and density of sesillum trichodeaare much more than other types of sensillum.

用扫描电镜和相差显微镜对枣粘虫Ancylis sativa Liu、黄斑长翅卷蛾Acleris fimbriana Thunberg、梨小食心虫Grapholitha molesta、芽白小卷蛾Spilonota lechriaspis Meyrick、棉褐带卷蛾Adoxophyes orana Fischer von Roslerstamm五种卷叶蛾触角感受器的类型、形态、数量、分布、密度进行了观察，结果发现在所有五种的雌雄成虫触角上都具有七种类型的感受器，它们是毛形感器、刺形感器、腔锥感器(S.coeloconica)、栓锥感器(S.styloconica)、鳞形感器(S.squamiformia)、耳形感器(S.auricillica)和Bohm氏鬃毛(Bohm's bristles)。

The quantitive value of DNA was 1.82% and 1.92% respectively in nonembryonic cells and the embryonic; during bicellular stage, quadracellular stage and multicellular stage, content of DNA increase slowly, and reach the peak at pear-shap ed embryonic stage keep high level at mature embryonic stage.

非胚性细胞与胚性细胞期的量化值分别为1.82%和1.91%；在二细胞胚、四细胞胚、多细胞胚时期DNA缓慢增长，随着胚性愈伤组织的发育，DNA的含量在梨形胚时期达到高峰；成熟胚的DNA含量虽有所下降，但仍维持较高水平。

The quantitive value of DNA was 1.82%and 1.92%respectively in nonembryonic cells and the embryonic; during bicellular stage, quadracellular stage and multicellular stage, content of DNA increase slowly, and reach the peak at pear-shaped embryonic stage keep high level at mature embryonic stage.

非胚性细胞与胚性细胞期的量化值分别为1.82%和1.91%；在二细胞胚、四细胞胚、多细胞胚时期DNA缓慢增长，随着胚性愈伤组织的发育，DNA的含量在梨形胚时期达到高峰；成熟胚的DNA含量虽有所下降，但仍维持较高水平。

In placebo-controlled trials of HIV-uninfected patients age 12 years and older who received Alinia Tablets for the treatment of diarrhea caused by Giardia lamblia , approximately 1% of patients discontinued therapy because of an adverse event.

在安慰剂对照试验的未感染HIV的患者年龄12岁及以上谁收到梨形鞭毛虫 Alinia片中所导致的腹泻治疗，大约1％的病人停止治疗的事件，因为不利的。

Fruit dehiscent silicles or rarely siliques, obpyriform, obovoid, or rarely linear, shortly stipitate; valves leathery, often with a prominent midvein, smooth, margins of 2 valves flattened and connate, apex abruptly caudate and extending 1-2 mm into style; replum rounded, concealed by connate margins of valves; septum complete; style 1.5-4 mm; stigma capitate, entire.

果开裂短角果或很少长角果，倒梨形，倒卵球形，线形的或很少，具短柄；裂爿革质，通常具一突出，平滑，边缘的扁平的2裂爿和，尾状的先端突然和把1-2毫米延长到花柱那里；假隔膜绕行，被合生的裂片边缘隐藏；隔膜完全；花柱1.5-4毫米；柱头头状，全缘。

The results indicated that 1-MCP treatment made fruit remain high quality and good flavor during storage by delaying the loss of firmness ,and maintain relatively high total soluble solids and titratable acid content.

结果表明：1 MCP处理可以明显延缓果实硬度的下降，维持果实较高的可溶性固形物和可滴定酸含量，从而较好地保持果实在贮藏期间的品质和风味；1 MCP处理可以明显抑制梨病害的发生，保持较高的好果率，并可降低果实丙二醛含量，延缓其衰老。

This waterfall of colour will sell for little short of $40m and that's before Graff adds a 70-carat baby pink pear-shaped diamond that abseils from the collar into the lady's cleavage.

这颗色彩似瀑布般荡漾的彩钻将以近4，000万美元的价格出售――那是在格拉夫外加一颗70克拉粉红色梨形钻石之前的价格，这颗钻石会顺着衣领垂挂到女性的乳沟处。

Seeds pyriform or rarely irregular in shape; seed coat membranous or thin and brittle; endosperm copious or ± scant, fleshy; embryo relatively large, bent double or rarely broadly horseshoe-shaped; cotyledons plano-convex and linear or ± flattened and elliptic-oblong; hypocotyl superior.

种子梨形或很少外形不规则；种皮膜质或者薄而脆；丰富的胚乳或者不够，肉的±；胚较大，弯曲或者很少宽马蹄形；子叶平凸和线形的或多少扁平和椭圆状长圆形；下胚轴上位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。