梦魇

Worn out with the mental conflict, the watchings, and the exertions of the day, Abraham fell into a deep sleep, and in that sleep his soul was oppressed with a dense and dreadful darkness, such as almost stifled him, and lay like a nightmare upon his heart.

亚伯拉罕经过整天的内心争斗和努力，全神贯注的守夜之后；已疲倦不堪，沉沉入睡了。就在那睡眠之中，他的灵魂被浓厚而可怖的黑暗所压迫，几乎使他窒息，像梦魇在他的心上。

Abraham fell into a deep sleep, and in that sleep his soul was oppressed with a dense and dreadful darkness, such as almost stifled him, and lay like a nightmare upon his heart.

亚伯拉罕经过整天内心的挣扎、努力、全神贯注的候之后﹔已疲倦不堪，沉沉入睡了。就在那睡眠之中，他的灵魂被浓厚而可怖的黑暗所压迫，几乎使他窒息，梦魇在他的心上。

But the game seems more a number of purpose: the TFC, the blue team and red team players in the traditional Capture the Flag mode is never-ending each other,"killing"; in CS, the players will have the opportunity to play a courageous, fearless pioneer of law enforcement - become a member of anti-terrorist commando, if you're "ruthless" enough "bad" words, or your own in order to achieve a may never achieve the "dream evil"(hopefully forever do not realize), you can join in the middle of a group of heinous terrorists, never mind the police and will be a "nightmare"- murder, robbery, bombings, kidnapping will be you, an armed mob part of everyday life!

不过游戏的目的性似乎更强了一些：在TFC中，蓝队和红队的队员们在传统的夺旗模式下只是永无休止相互&杀戮&；而在CS中，玩家将有机会扮演一个英勇无畏、勇往直前的执法先锋——成为反恐怖突击队中的一员，如果你够&狠&、够&坏&的话或者你为了实现自己一个可能永远无法实现的&罪恶梦想&，你可以投身于一群十恶不赦的恐怖分子中间，并将成为一个警方心中永远的&梦魇&——暗杀、抢劫、爆炸、绑架将成为你，一个武装暴徒日常生活的一部分！

His pace, power and running with the ball worry the best of defences when he's on form.

进入状态时，他的速度，力量以及带球跑将成为所有防守者的梦魇。

The summer gets hoter so suddenly that I was attacked by a scaring day-dream at the noon.

天气开始热起来了，那么突然，让我在一个午后又被梦魇得难受了。

The second chapter describes the gloomy terrorist atmosphere, bizarre image forest and peculiar sym...

第二章切入两位作家的文本，从阴森的恐怖氛围、诡异的意象森林和奇特的象征结构三个方面展示她们创作的异同，多角度挖掘作家笔下的梦魇世界。

Dear Zero, let us anticipate the night to come, for I will bring you irresistible humiliations and it will be your nightmare for a lifetime.

亲爱的零，让我们期待下一个夜的到来，我将带给你不可抗拒的耻辱，那会是你一辈子的梦魇。

No task needs long-drawn-out efforts except the that you are not confident to do it and it will become a nightmare.

没有一件工作是旷日持久的，除了那件你不敢着手进行的工作，那样它就会成为一种梦魇。

The boat winds up stuck in the middle of a now-frozen Lake Toluca, but this icy death nightmare is a trick scenario.

等Harry醒来，发现Dahlia已经是冰人了。难道又是梦魇来袭么？

Another term for the original phenomenom, still used today, is night hag.

梦魇的出典另外还有一词，今天仍然在用的，就是&night hag&。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。