梦见

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

In his dream, Shiro appeared and said, Cut down the tree under which I am buried.

他梦见许诺对他说：「到我被埋的地方，把那棵树砍下来做成米臼。

This fancy pleas'd my thoughts for some weeks, and I was so full of it, that I oft dream'd of it; and sometimes that I was just going to let fly at them in my sleep.

这个 妄想使我心里高兴了好几个星期。我整天整夜想着这个计划，连做梦也想，以至梦见我向那些野人开枪的情景。

This fancy plea s'd my thoughts for some weeks, and I was so full of it, that I often dream'd of it; and sometimes that I was just going to let fly at them in my sleep.

这个妄想使我心里高兴了好几个星期。我整天整夜想着这个计划，连做梦也想，以至梦见我向那些野人开枪的情景。

When the night comes, I sleep like a log; I seem to have dreamed that I am a little snail, slowly crawling with a high building.

当夜幕来临，我睡得很香，我好像梦见自己就是一只小蜗牛，慢慢地驮着一幢楼房。

He dreamed in fact of his very own shop in which he would sell baits and tackles.

他梦见自己其实很他将自己的店卖饵抓。

She dreamt that she saw the messenger; now one person, now another, but never any probable person; hindered by a hundred hinderances; now startling and terrible; now ridiculous and trivial; but never either natural or probable; and going down into the quiet house with the memory of these dreams strong upon her, she had been bewildered by the stillness which had betokened that the tidings had not yet come.

她梦见了传递消息的人；一会儿是这个，一会儿是那个，但永远不可能有什么送讯的人；遭到的阻碍有上百个；有的惊人而可怕；有的可笑而微小；但都是不自然、不可能的。强烈地记着这些梦境，她从房间里走下楼去，进入宁静的屋子。她被那一片寂静弄糊涂了，寂静表明消息还没有传来。

I was being watched from behind curtained windows. Four men on horses came riding down the street.

我梦见自己来到一个城市，那里的街道既狭窄又阴暗，而且有人躲在窗帘后监视我。

Of late I had often recalled this saying and this incident; for during the past week scarcely a night had gone over my couch that had not brought with it a dream of an infant, which I sometimes hushed in my arms, sometimes dandled on my knee, sometimes watched playing with daisies on a lawn, or again, dabbling its hands in running water.

近来，我常常忆起这种说法和这件事情。因为上个星期，我几乎每晚都在床上梦见一个婴孩。有时抱在怀里哄它安静下来；有时放在膝头摆弄；有时看着它在草地上摸弄雏菊，或者伸手在流水中戏水。

"Beside a pumice isle in Baiae's Bay, And saw in sleep old palaces and towers Quivering within the wave's intenser day,"

就在巴亚海湾的一个浮石岛边，它梦见了古老的宫殿和楼阁在水天辉映的波影里抖颤

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。