梦的

That night I only slept a little, dreaming of the red room at Gateshead.

那一夜我睡得很少。我梦到了盖茨赫德的红房子。

For a whole week now I had dreamed of a small child every night, and perhaps Bessie was right, as a message came from Gateshead.

整整一个星期以来，我每晚都梦到一个小孩儿。也许贝茜是对的，盖茨赫德让人捎信来了。

When I was a child at Gateshead, Bessie the nursemaid used to say that to dream of children was a sure sign of trouble to come.

小时候我还在盖茨赫德时，女仆贝茜就曾对我说梦到孩子一定是祸事的预兆。

They look as if they had just been bathed in milk or like a dream wrapped in a gauzy hood .

它们仿佛在牛乳中洗过一样，又像笼罩着轻纱的梦。

Washed in milk or caught in a gauzy dream.

叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样，又像笼着轻纱的梦。

I'd like to see Gentoo as the perl developers platform of choice.

果然是程序员本色，梦里都是自己的产品变成别人选择

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, sons o

我有一个梦：有一天在乔治亚洲红色的山丘上，从

As you gilded the dream of the dreamer

你装饰了别人的梦。

We can't just go round chasing your girlish fantasies all over LA. I want some action.

我们不能总是在洛杉矶圆你们女生天真的梦吧，我需要行动。

She is long past the age of girlish hero-dreams now.

她已经早过了那种少女梦英雄的年龄了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。