梦的

Chapter Five A Probe into the Creative Approach and Characteristics of thinking in A Dream of Red Mansions Since 1950s, scholars have been used to evaluate A Dream of Red Mansions from the perspective of critical realism which prevails in Europe in 19th century, and have not noticed the great differences between the two as to creative motivation, purpose, the principle of faithful representation of real social life, typical examples and typical characters in the typical environment, real details and several other important respects. It is inappropriate to evaluate the thoughts and artistic value of A Dream of Red Mansion simple with crtical realism as the only criterion.

第五章 《红楼梦》的创作方法和思维特征辨探五十年代后习惯以欧洲十九世纪批判现实主义标准衡量《红楼梦》，没有注意两者之间在包括创作动因和目的，忠实地再现社会现实生活的原则，典型和典型环境中的典型性格，细节真实等几个重要方面都有着很大差异，简单地以批判现实主义的标准去评析《红楼梦》的思想艺术是不合适的。

I will often dream , the dream is still colored, and often will be the same dream, except petal that flutter all over the sky, it is skirt that wave with the wind that is it wear dimly discernible leading lady of georgette again to wave, is it flicker who she , but clear to is it become leading lady of dream to wish eagerly by oneself to know each time, long for so as to let me feel poesy very by oneself.

我会经常做梦，梦还是彩色的，而且经常会是同一个梦，除了漫天飞舞的花瓣，就是随风飘动的裙摆再就是穿着缥缈的乔其纱的女主角，每次都不知道摇曳的她是谁，但却清楚明白自己渴望成为梦中的女主角，自恋得让我都觉很诗意。

I want to be cured and get well soon,I want to go to school and realize my dream that I go to school on foot.My dream is excellent,and I always dream that I walk from one end of the earth to another end.I think I would have the willpower to make my dream come true if there was no pain heartlessly afflicting me.

我要治病、我要康复、我要上学，我想实现自己走路去上学的梦，我的梦是美好的，我每次梦中都从地球的一端，走到了地球的另一端，如果不是无情的病魔死缠着我，我坚信一定有能力去一步步实现我的梦想

As it happens for all dreams, also these could be interpreted in some different ways, according to the levels that they contemporarily convey.

就象在所有的梦中所发生的那样，根据梦当时所传达的水平，梦可以有不同的解释方式。

Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.

假如我有天国的锦缎，绣满金光和银光，那用夜和光和微光织就的蓝和灰和黑色的锦缎，我将把它们铺在你脚下：但我很穷，只有梦；我把我的梦铺在你脚下；轻轻踩啊，因为你踩的是我的梦。

He Wishes for the Cloths of HeavenHad I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.

他想要天国的绸缎假如我有天国的锦缎，绣满金光和银光，那用夜和光和微光织就的蓝和灰和黑色的锦缎，我将把它们铺在你脚下：但我很穷，只有梦；我把我的梦铺在你脚下；轻轻踩啊，因为你踩的是我的梦。

Years of girlish dreams and late-night teenage fantasies, and finally she'd known what it felt like to touch that pale skin, the surprising weight of him on top of her, the leashed power as he moved in and out of her body, the ragged sound of his breathing as he pressed his face to her neck and came, gasping her name…and it was better than any dream.

她是女孩时曾梦了那么多年，如今夜里也会梦到他，最终她知道抚摸着那苍白的皮肤是什么感觉，他在她上面时那种重量，当他进入她身体时，那种控制力量，那粗嘎的呼吸声，当他的脸埋在她的颈窝时高潮时，气喘吁吁的喊出她的名字…这比所有的梦都要美好

J Rifukin explained the different thinking style and living means using two ideas of "The Dream of USA" and "The Dream of Europe", and he thinks the formating of China's Dream will produce a deep influence for the whole human beings.

里夫金用&美国梦&和&欧洲梦&两个概念来说明在不同时空中的不同的思维方式与生存方式，并认为正在形成的&中国梦&必将对整个人类的未来产生深远影响。

In 1935, because of a dream on the train, the inspiration of creating the strange mouse of rice happened suddenly to him, and then in his lifetime , turn infinite illusion and childlike innocence into reality.

如果说迪士尼乐园是一处让童梦成真的地方，那么它的品牌创始人华特·迪士尼就是全球最富幻想力的造梦大师。1935年，因为一个在火车上的梦，他突发了创造米奇老鼠的灵感，进而在他有生之年，将无穷的幻想与童心变为现实。

In 1935, because of a dream on the train, the inspiration of creating the strange mouse of rice happened suddenly to him, and then in his lifetime , turn infinite illusion and childlike innocence into reality.

生活小百科网：如果说迪士尼乐园是一处让童梦成真的地方，那么它的品牌创始人华特·迪士尼就是全球最富幻想力的造梦大师。1935年，因为一个在火车上的梦，他突发了创造米奇老鼠的灵感，进而在他有生之年，将无穷的幻想与童心变为现实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。