梦的

Another difficulty on the road to King's colour-blind America concerns higher education. In 2006, the average white student scored 1063, out of 1600 on the Scholastic Aptitude Test, which is widely used for university admissions.

在实现马丁路德金的种族平等梦的道路上的另外一个问题是高等教育。2006年，白人学生在大学录取考试中的平均分是1063，满分为1600。

BOSTON -- For a team that awoke Friday surely wishing the past week or so was merely a dream, the thought of a five-game, four-day weekend at Fenway understandably could have led a few of the Yankees to bang on their hotel snooze buttons a few times.

对一队星期五才刚醒过来就非常希望过去这星期的种种不过是场梦的队伍来说，如果周末来到芬威球场进行四天五战的一些洋基队员们，会有忍不住多按几次饭店闹钟的赖床钮的想法，这应该可以被体谅理解。

X. i, \. M r BOSTON -- For a team that awoke Friday surely wishing the past week or so was merely a dream, the thought of a five-game, four-day weekend at Fenway understandably could have led a few of the Yankees to bang on their hotel snooze buttons a few times.

对一队星期五才刚醒过来就非常希望过去这星期的种种不过是场梦的队伍来说，如果周末来到芬威球场进行四天五战的一些洋基队员们，会有忍不住多按几次饭店闹钟的赖床钮的想法，这应该可以被体谅理解。

Ray Nakazato: There will be many short episodes that elaborate on the past 1000 years of Kaim's life in the form of dreams.

Ray：会由梦的形式出现许许多多的小片段来组成凯姆1000年的生命，玩家将从中一步步深入了解凯姆。

In fact, one would be hard-pressed to find anything in this message that would be offensive to a Unitarian, Buddhist, or cultural Christians who are used to a diet of gospel-as-American-Dream.

事实上，唯一神论者，佛教徒，或是那些习惯听&福音就是美国梦&的文化基督徒，都很难在其中找到不愉快的信息。迪斯尼的吉米尼？

You-ah snow stone to show you the power and let those who do not obey my people, buried in the dream world of it, seal the lifting!

雪幽之石啊，展现你的威力吧，让那些不服从我的人，葬身在梦的世界吧，封印解除！

Any heavy meal before bed can make you spend more time in REM sleepand therefore you will dream more.

答：研究表明，睡前的高能量进食会减少眼球速动期睡眠的时间，这会造成多梦的现象。

Martin Luther King's speech "I Have a Dream" touched a chord in the people, which started a liberation movement among the Negroes in the 60's.

马丁 路德金的&我有一个梦&的演讲打动了人们的心，并在六十年代触发了一场黑人解放运动。

Martin Luther King's speech "I Have a Dream" touched a chord in the people, which started a liberation movement among the Negroes in the 6o's.

马丁-路德-金的&我有一个梦&的演讲打动了人们的心，并在六十年代触发了一场黑人解放运动。

for the americans, travel not only implies freedom and the american dream, but is also a material means to achieve manifest destiny.

对于美国人而言，上路旅行不仅是自由和美国梦的隐喻，而且是实现&显明的命定&的物质手段和方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。