梦样的

It's as if I'd gone to the local recreation ground to knowck a tennis ball about with kate, and found by some dreamlike transformation that I was facing a major international star on the centre court at Wimbledon.

此情形就像我跟凯特到当地球场去打网球，然后好像做了一场梦似的，眼前的东西突然全换了样，我站在温布顿中央球场上，面对着一位国际巨星。

Come now, let's kill him and throw him into one of these cisterns and say that a ferocious animal devoured him.

来罢、我们将他杀了、丢在一个坑里、就说有恶兽把他吃了、我们且看他的梦将来怎麼样。

I am smiling and reply that,"Right Why then I use the imaginary matter waves to support your fight "

萍萍哈哈地笑着停住了飘飞，道：&怎麽样，打碎了你取新娘子的好梦了吧？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。