梦幻的

If they could not see the Winter Palace with their own eyes,they could dream about it -- as if in the gloaming they saw a breathtaking masterpiece of art as they had never known before -- as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

纵然不能目睹圆明园的丰姿，他们也能在梦幻中身临其境：仿佛在之中见到一件使人叹为观止的艺术精品，仿佛在欧洲文明的大地上巍然展现出一幅亚洲文明的剪影。

The first section is a text analysis of imago of Wu's dream.

这一章分为两节，第一节是对"梦"的文本分析，结合具体作品，分析梦窗词中"梦"这个意象的特点；第二节是在第一节的基础上，进一步分析吴文英内心的梦幻心理与恐惧心理。

The Overfly from my hand leaves, lithely leaps, pitch-black luxuriant scatters, as the meatier passes through the dream blue color nighttime sky; is bringing corona sun's golden light, with moonlight soft, throws dark blue toward to the utmost place; arouses the color light the ripples.

怡飞从我的手中挣脱出去，轻盈地跃起，乌黑的秀发飘散，流星般穿越梦幻般的深蓝色夜空，带着一晕太阳般的金光，拥着月亮般的温情，投往深蓝的极尽之处，激起彩光的涟漪。

The influence that had passed into Clare like an excitation from the sky did not die down. Resolutions, reticences, prudences, fears, fell back like a defeated battalion. He lumped up from his seat, and, leaving his pail to be kicked over if the milcher had such a mind, went quickly towards the desire of his eyes, and, kneeling down beside her, clasped her in his arms.

接着苔丝意识到他正在看她；不过她表面上没有表现出来，坐着的姿势一点儿也没有动，但是她那种梦幻一样的沉思却消失了，只要仔细一看，很容易就能发现她脸上的玫瑰红色正在加深，后来又慢慢消褪了，上面只剩下一点淡淡的红色。

Many dreams and expectations have fallen to the bottom of the flowing river of reality, only leaving a loop of beauty shining mistily.

很多曾经的梦想和希冀都在现实的激流中沉淀，留下的是昨日梦幻缥缈的美丽。

Vanessa Anne Hudgens, the star who portrays Gabriella Montez on the runaway hit "High School Musical," has signed an exclusive recording deal with Hollywood Records. Her debut CD "V" is being released September 26. Said Buena Vista Music Group Chairman Bob Cavallo, We are delighted to have Vanessa at Hollywood.

喜欢流行音的朋友一定会喜欢Vanessa Hudgens，狂热歌迷见到她的唱片会一张一张收藏，在Vanessa Hudgens除了拥有天簌般的华美气质和适可而止的高雅，更带着超越时空与梦幻般的想象，符合现代人的审美情趣。

After all, he played 386 times for United, was a member of the fabled 1992-3 youth team, and first went to Old Trafford as a nipper: Mike Duxbury belting down the wing against Aston Villa is his earliest memory.

毕竟，他为曼联上场了386次，是传奇的92一代中的一份子，而他第一次来到老特拉福德的时候，还是一个小孩子：麦克·达克斯贝里对阵阿斯顿维拉时在边路梦幻般的飞翔给他留下最初的记忆。

But, after his great performance in "Finding Neverland," I feel that he's gone on to overact in everything I'm seen him in since.

但是，在他的"寻找梦幻岛伟大的表现，"我觉得他的经历就在我看到的一切过度以来他。

Also, I thank you, for this, Amathea, my sweet Euplokamos"(for I was becoming a little familiar through an acquaintance of a full five minutes and from the absence of all recalcitrance),"that you have reminded me of my youth, and in a sort of shadowy way, a momentary way, have restored it to me.

还有我还要感谢你，阿玛西亚，我可爱的尤普洛卡谟（相识已有整整五分钟，也未见有何不顺从的表示，所以我变得亲热些了）。你使我想起了我的青年时代，你梦幻般地、瞬息间地把我的青年时代归还给了我。因为，

All the dates I mentioned in regard to creativity - the solar eclipse next month on July 21 and the appearance of Mars in your fifth house from August 25 to October 15 - will also be a fantastic help to your love life.

我前面提到的7月21日的日食、8月25日至10月15日火星运行在第五宫等这些激发你创造力的所有日子，在你的感情生活方面也将是梦幻般的美好时刻。我亲爱的双鱼，这听起来的确有点难以置信！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。