梦幻的

Wyoming's Lonesome Lake captures a crystal clear likeness of Cirque of the Towers, a circular mountain-ringed basin in the Wind River Range.

怀俄明州的寂寞湖捕捉一个晶莹剔透的相似物的梦幻塔，一个圆形的山脉-环盆地在风河山脉。

But the yearning notes are very far away, and the noisy, blustering world is always bellowing so loud it drowns the dreamlike melody.

但是那令人向往的音符太遥远，而这个吵闹喧嚣的世界却又有着太多的嘈杂的噪声，足以淹没那梦幻一般的旋律。

This painting fully portrays his run-down illusions, including all of his blurred thoughts and ideals. But he tried to avoid the process in which he couldn' t finish reading the long roll of painting. He was lost again in another lake with drifting auspicious cloud. This painting was clinquant.

这帧画，完完整整地描摹着他荒芜的梦幻景象，包含着他全部迷离的思想和理想，只不过他竭力回避那轴永远不能解读完的长卷过程，但是他又重新走失在另一片祥云飘散的湖淖里。

You are my own, my own, Dweller in my deathless dreams!

你是我一个人的，仅仅是我一个人的，我不死不灭的梦幻里居住的人！

We have a great momentum in the team right now after such a fantastic result in Monaco, which is a positive way to be going into the North American double-header.

摩纳哥的梦幻般的结果让我们整个车队都有了强进的动力，这也是开始北美背靠背比赛的一种积极的方式。

There are many of these stories going around, these wonderful wishful-thinking dreamworld inventions of the unhappy male, but most of them are too fatuous to be worth repeating, and far too fruity to be put down on paper.

这样的故事讲来讲去，不幸的男人们编造了这些精彩而又一厢情愿的梦幻，可他们中的大多数人太麻木不能复述这些故事，更别提稍加润色地记录下来了。

You are my own, my own, Dweller in my lonesome dreams!

你是我一个人的，我一个人的，我寂寥的梦幻中的居住者！

If they could not see the Winter Palace with their own eyes, they could dream about it--as if in the gloaming they saw a breathtaking masterpiece of art as they had never known before--as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

如果他们不能目睹圆明园的丰姿，那么他们也能在梦幻中身临其境：他们仿佛在日冥之中见到一件前所未闻而又令人叹为观止的艺术杰作，宛若在欧洲文明的大地上巍然展现出一幅亚洲文明的剪影。

Together we went—Jeanine pushing her walker, the two of us wearing our fanciest sequined skirts—to see her favorite musical, Man of La Mancha.

珍妮推着助行架，我俩都穿上各自最喜欢的装饰有闪光小圆片的长裙去看珍妮最喜欢的音乐剧——梦幻骑士。

DETROIT, AP － ASIMO, a robot designed by Honda Motor Co., met its latest challenge Tuesday evening: Conducting the Detroit Symphony in a performance of "The Impossible Dream" from "Man of La Mancha."

底特律，美联社—本田汽车公司设计的ASIMO机器人，周二傍晚接受最新一项挑战：指挥底特律交响乐团演奏音乐剧「梦幻骑士」的主题曲「不可能的梦」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。