梦寐以求...

Indeed, it may be the primary function of celebrities like Jackson to show us, in their early radiance, what we could dream of being — and in the murk of their decline, what we fear we could become.

实际上，这就是杰克逊这类名人展示给我们的主要作用，他们的早期辉煌，正是我们梦寐以求的——而在他们的衰败，正是我们害怕的东西。

Your letter is intelligent, but it is also opaque: you do not reveal what your dream career is.

你的信写得很有才华，但它也有些含混不清：你没有透露你梦寐以求的职业是什么。

With opulent furnishings and the aroma from the books, it is the private library I earnestly long for.

豪华的陈设与满厅的书香，正是我梦寐以求的私人书斋。

So how, I asked, did he land this most sought after of jobs, one that Oxbridge graduates kill for?

于是我问道，他是如何获得这份牛津和剑桥毕业生都梦寐以求的工作的呢？

So how,I asked,did he land this most sought after of jobs,one that Oxbridge graduates kill for?

于是我问道，他是怎样获得这份牛津和剑桥完业生都梦寐以求的工作的呢？

It is the culminating affirmation of pair of own achievement to it is being obtained for physical scientist, make all people that pursue physical research long for.2007 day and night year, french scientist De Gelinbeigeer acquires Aerbei Feier and German scientist the other jointly Nobel physics award.

对物理科学家来说获得它是对自己成绩的终极肯定，令所有从事物理探究的人梦寐以求。2007年，法国科学家阿尔贝·费尔和德国科学家彼得·格林贝格尔共同获得诺贝尔物理学奖。

It was her long time dream post.

这是她梦寐以求的工作。

He had secured the wife of his choice, and the object of his life-long ambition--a public house.

他搞到了他所选中的妻子，达到了生平梦寐以求的目的——一家小旅馆。

In the "CountDown"the extraordinary achievements and the humdrum routine are equally set against the moon scene, the small "figures"wearing astronauts clothing with blurred faces are doing all sorts of irrelevant,humdrum and senseless things: holding a baby beside the warship, pulling out Chinese columes from the holes on the moon, carrying them and marching purposelessly in Tian An Men Square, brandishing picks in the Temple of Heaven, nursing a fire beside the tank,playing a flute beside the plane,standing guard and wielding sword under the Statue of Liberty,doing body building on pushing slant Pize Tower with flowers in it… All this is happening among the evergreen pine trees.

倒计时》把人间的伟大建造和无聊生活都搬上了月球景观中，身穿宇航服、看不清面目的"小人"，在梦寐以求登上去的月球上做着各种无相干的、无聊的、荒唐的举动：在军舰旁抱孩子、在月球坑中拔华表，抬着无目的天安门行走，在天坛前挥镐，在坦克上烤火，在飞机旁吹笛子，在自由女神下站岗、舞剑，推着插花的比萨斜塔健身……而这一切都发生在象征常青的松林间。

The advantages are so attractive that it is hardly resistible for any ambitious young scholar like me who is eager to see his/her dream come true.

毋宁说，这样的学校是任何雄心勃勃的学者梦寐以求的求知殿堂。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失