梦寐以求...

That's what he's waiting for. 'That's his ace in the hole.

这就是他梦寐以求的，这也就是他的王牌。

" Ulysses smiled at him and answered,"You had indeed set your heart upon a great reward, but the horses of the descendant of Aeacus are hardly to be kept in hand or driven by any other mortal man than Achilles himself, whose mother was an immortal.

" 听罢这番话，足智多谋的俄底修斯咧嘴微笑，说道："不用说，这些是你梦寐以求的厚礼，骁勇的阿基琼斯的烈马，凡人很难控制或在马后驾驭，谁也不行，除了阿基琉斯，因为他是女神的儿子。

Greece's Aegean Sea is a place many people dream honeymoon.

希腊的爱琴海是多少人梦寐以求的蜜月场所。

If you look at the introductions of any NBA team and what the players do, you have an anthropologist's dream.

任何一支NBA球队的介绍和球员的行为都是人类学家梦寐以求的研究对象。

He actually gets the job he is hankering after, as art director.

他最后得到了他梦寐以求的艺术指导的工作。

What they really want to put into their copy is that extraordinary "fact", that jaw-dropping story retailed by a single source down a crackling telephone line, which would earn them a banner headline if they could only stand it up.

他们梦寐以求写入稿件的是那种非同寻常的"事实"——通过一条劈啪作响的电话线详述的、让人惊掉下巴的、能制造一个通栏标题的单一消息来源故事，如果他们能将它挺起来的话。

Second, the Lakers went on to win the NBA Championship that season, something that Baylor never achieved.

第二，在湖人之后在那个赛季便拿下了NBA总冠军，一样贝勒梦寐以求而从来没有得到过的东西。

A man with something between his legs that could tickle her, that could make her writhe in ecstasy, make her grab that bushy twat of hers with both hands and rub it joyfully, boastfully, proudly, with a sense of connection, a sense of life.

这当然还是有区别的—跟谁出去，同谁回来，不过要紧的是男人。一个男人，这就是她梦寐以求的。

Our shareholders are a bookseller's dream.

我们的股东们确实是书商们梦寐以求的客户。

And here I was, callously throwing away everything she wanted in life like it was garbage.

而我，却把她梦寐以求的生活当成垃圾般丢弃。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。