梦多的

But as dramatic as Phelps' photo finish was, and as dominating as Usain Bolt's track triumphs were, the "Redeem Team" represented more than that.

但就像菲尔普斯戏剧般地赢得8金梦，博尔特在跑道上的独裁一样，这支来"赎罪"的队伍肩负这更多。

Multiple incidents like this one gave me a bad name in the house for having intrauterine memories and premonitory dreams.

类似的事情还有挺多，这种在娘胎里就有记忆和能够预梦的本事，搞得我在家里颇有坏名。

Unfortunately a superabundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares.

不幸的是，多梦的代价就是噩梦也将随之增多。

Unfortunately, a superabundant of dreams is paid for by a growing potential for nightmares.

不幸的是，多梦的代价是噩梦也将随之增多。

The effections of 'Qingxinkang' are to recover the physical ability, the cardiac function and to eliminate dreamful sleep.

中药&强心康&就是对心脏机体治疗的药物组合，&强心康&的功能是：恢复体质、恢复心脏功能和消除多梦。

A further study on 65cases of kidney-YIN deficiency syndrome under sub-health status has shown that themain clinical menifetation of kidney-YIN deficiency syndrome under sub-healthstatus are: waist and back being ache, tiredness lack of strength, feeling leg and kneeweak, dry throat, insomnia and dreamful sleep, losing hair, night sweat, constipateion, tinnitus, eye acerbity, feverish sensation in palms and soles, etc.

进一步对其中65例亚健康(来源：ABC论文3c3c3c网www.abclunwen.com)状态肾阴虚证的表现研究发现，较为常见的症状有腰背酸痛、疲倦乏力、头晕、记忆力差、怕热、耳鸣、腿膝酸软、咽干、失眠多梦、心慌、反应迟钝、手脚心热、容易出汗、少气懒言、入睡出汗、手足麻木等。

Manifetation of deficiency of liquid(mainly eye acerbity, dry throat, constipateion,etc); 3. Manifetation of hyperactivity of fire due to yin deficiency and heart soultroubled by heat(mainly, night sweat, feverish sensation in palms and soles, insomniaand dreamful sleep, ect); 4. Manifestations of tontue and pulse of kidney-YINdeficiency syndrome are mainly reddened tongue and deep slim pulse.

进一步应用因子分析等方法分析，得出亚健康状态肾阴虚证的主要证候特点有：①肾虚证表现(主要为腰背酸痛、腿膝酸软、疲倦乏力、耳鸣、脱发等)；②阴液亏虚表现(主要为眼涩、咽干、大便干结等)；③阴虚火旺，热扰心神等表现主要为盗汗、手心发热、失眠多梦等；④亚健康状态肾阴虚证的舌脉以舌红、脉沉细为主。

The women were too vulnerable to fight back even they had no intention involving with the sexual services. However, the old ladies are still in the intolerable position to acquire much of social understanding . While they bore the inerasable scars, at the time to the least extent , the scars are recurrent nightmares.

即便不是出於自愿，也无从抵抗，但是阿嬷却难得到太多社会的谅解，至少在那个年代，她们承受著无法磨灭的创伤，而这个创伤却像梦靥挥之不去。

Since it was unearthed more than a century ago, the hoard of documents known as the Oxyrhynchus Papyri has fascinated classical scholars. There are 400,000 fragments, many containing text from the great writers of antiquity. But only a small proportion have been read so far. Many were illegible.

被称为埃及奥斯莱卡浦草纸古卷的储藏文献已经出土一个多世纪了，它一直让学者们梦绕魂牵，有400，000片残片，其中很多写有古代伟大作家的文本，但到人们目前为止只能解读其中一小部分，大部分字迹模糊，难于辨认。

But as dramatic as Phelps' photo finish was, and as dominating as Usain Bolt's track triumphs were, the "Redeem Team" represented more than that.

但就像菲尔普斯戏剧般地赢得8金梦，博尔特在跑道上的独裁一样，这支来&赎罪&的队伍肩负这更多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。