梦到

Now someone who really believes that being M is even contingently being B will not ask this; but up to the present time human beings who think about mental phenomena - even materialists who would never dream of toying with epiphenomenalism - do feel the urge to ask just this.

某人真相信'是M'是偶然的'是B'，就不会追问这个问题；但到了现而今考虑精神现象的人（即使是从来不做副现象梦的物质主义者）都热衷于追问这个问题。

I did. I got a chance to get crushed by the Dream Team.

是的。这样我就有一次被梦之队雷到的机会了

Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达65亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

The need to meet this demand can then throw the company into a liquidity crisis that may, in some cases, trigger still more downgrades. It all becomes a spiral that can lead to a corporate meltdown. Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达 65 亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

I can tell you that I came up with the name Finn and when searching for a last name, I glanced up to my wall and saw the movie poster for the movie "Introducing Dorothy Dandridge" which hangs over my sofa - and thus, Finn Dandridge was born.

我可以告诉你我是怎么想出那个兽医的名字的，我先想出Finn，正在为他找个姓，然后我瞄到我家墙上，我看到挂在沙发后面的电影"Introducing Dorothy Dandridge"（《红颜血泪》另译《飞越星河梦》，哈莉贝瑞主演）的海报，所以Finn Dandridge的名字就诞生了。

DEATH** This dream's analysis depends on the emotional content -- if you awoke with a dreadful sense of real death, it could be a true death-dream and you have sensed someone's passing.

死亡。对这个梦境的分析取决与情感的内容--如果你被真正死亡的可怕感觉惊醒的话，这可能真的是一个死亡的梦，你已经感觉到了某些人的去世。

Dream analysis has also sensitized me to the value of using dreams as bridges to more fully understanding people's fears, preoccupations and goals.

而进行梦的解析也使我更充分地认识到，通过睡梦来更充分地理解人们的恐惧，偏见和目标是很重要的。

Betancourt has shown no sign of relinquishing the idealistic dreaminess that made her a less-than-viable political candidate, however, and that continues to make her a drawcard in the influential salons of Europe and the Americas.

贝坦古特没有放弃过理想主义的梦，这让她未能踏出政坛候选人的步子，但是这还让她拿到一笔筹码，能在欧洲和美国的权势沙龙里大秀一番。

But, deep dreamless sleep would take you down to the lowest frequency, typically 2 to 3 cycles a second.

但是无梦的深层睡眠将使你的脑电波频率降到最低，通常情况下为每秒2－3周。

More times we seek the dream and the artistic world, we arrive the same place, pulls out for the life sorrow and joy spell of good or bad fortune moves the heartstrings; Dives however under the tear for a beautiful sad poem; For a spirited affection song warm-blooded ebullition.

更多的时候我们又寻求梦与艺术的世界，我们走到一起，为人生的悲欢际遇拔动心弦；为一首美丽忧伤的诗潜然泪下；为一支激昂深情的歌热血腾。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐