梓

E. the manner in Wei and JIn dynasties, his creative purport is to appraise himself and comment on the scholars, relevant to it, in the general plan and the structure of the book, specially, the author applies this principle of comparison and contrast and classification, and combines at the same time stylistic elements of"manners and characters", this leads to a change of the style.

吴敬梓是带着与《世说》的文体意识相对应的文化精神即魏晋风度来创作《儒林外史》的，自我赏鉴和品评士林是其创作宗旨，与此相适应，作品的总体构思和结构形式突出地运用了对比映照和分类的原则，这与"情态——人物"的文体因素相配合，导致了小说文体形式的变化。

This time guarantees the advantage performance company to move work this classics the modern drama stage, soap opera's 30 volumes of concentrations for modern drama's two hours, and uses Wei Chen, Zhang Xiaochen, Ma Zihan and so on never to have the stage performance experience entertainer boldly to hold the post acts the leading role, whether to win audience's approval finally, after the answer can only wait till the modern drama to play, could make known.

此次保利演出公司将这部经典之作搬上话剧舞台，将电视剧的三十集浓缩为话剧的两个小时，并大胆采用魏晨、张晓晨、马梓涵等从未有过舞台演出经历的艺人担任主演，最终能否博得观众的认可，答案只能等到话剧出演之后才能揭晓了。作为本次中国广播电视传媒发展论坛的一项重要内容，电视剧30年最具影响力10大导演和演员将在今晚的闭幕晚会中揭晓。今日下午，王扶林、赵宝刚、康红雷、李少红。。。

They arebirth stochastic integral functionals,death stochastic integral func-tionals and stochastic integral functionals at time t in level dependentQBD processes,respectively.

教授和王梓坤教授等人关于在通常生灭过程上随机积分泛函的主要结论，而且不同于Ho，Y.C。

Following is an excerpt from that Marxist big character poster, the wording of which incorporated a unique Western flavor into a stridency matching the most radical Chinese activists

下面是这张御批马列大字报的抄件，其措辞比聂元梓们的更带杀气，又添了几分西方人少见的媚气

Unlike many other authors, Robert had kept a copy of the original typescript, as submitted for publication~ on file at the library of the University of California at Santa Cruz, his archivists.

不像其他的作家，在负梓后，ROBERT 保存有最初打印稿的复印件。复印件位于SANTA CRUZ的加州大学图书馆他的卷宗内。

We're scouring the globe to find the one gag that makes everyone from Azusa to Zanzibar laugh.

我们正积极在全球寻找一个插科打诨，让每个人都从梓向桑给巴尔笑。

The dissertation uses the following case studies: the national park systems in Taiwan and in the United States, and Taiwan's Nantysien Creek Fishery Sanctuary and Nepal's Annapurna Conservation Area.

在案例的部份，本文选择以背景相近的台湾与美国的国家公园体系，及台湾的三民乡楠梓仙溪溪流鱼类保护区及尼泊尔的「Annapurna」保护区作案例的分析比较。

The isomerization principle of independent double bonds of unsaturated fatty acids from Chinese featural arboroid oils-stillingia oil was first studied in the paper in China. The synthesis principle, properties of products and practical experiment of the derivatives of conjugate acids were also discussed.

本文以中国特产木本油脂—梓油为原料，在国内首次对油脂不饱和脂肪酸孤立双键的异构化反应规律进行了系统的研究，并以异构化反应所得共轭酸为原料，对共轭酸衍生物系统产品的合成规律、产品性能及应用性实验进行了一定程度的探索。

These suggest that Pinus massoniana, the pioneer species at early succession stage of forest community, is the plant species adapted to high light intensity, while Cryptocarya concinna, a species at succession climax stage has an advantage in light utility under low light environment.

这说明群落早期演替的先锋树种马尾松属于强阳生性树种，具有适应强光的特点，而处于群落演替项级阶段的优势种黄果厚壳梓则能更加充分利用低光生长环境中的光强，同时也可通过提高电子流向光呼吸分配的比例来避免自然光环境中强光的伤害。

These data were used to infer the molecular formula and the elemental compositions of all the fragmental ions through software interpretation and, by further applying fragmentation regularities of mass spectrometry, the majority of ions were fully assigned. A base peak at m/z 402 in the mass spectrum was found as the molecular ion. The fragments were created mainly from the fragmentations of the tetrahydrofuran rings and the hydroxyl group. The most fragment products contain the dimethoxy phenyl group.

利用这些数据通过软件导出了分子式和所有碎片离子的元素组成，由此进一步根据质谱裂解规律对石梓醇分子的电子轰击质谱的主要裂解碎片给出了完全的归属，质谱中发现基峰为分子离子峰(m/z402)，裂解碎片主要来自双骈四氢呋喃环的裂解和羟基引起的裂解，绝大部分裂解产物包含二甲氧基苯基基团。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。