梅迪尔

She has seen off competition from the likes of Sandra Bullock, Cameron Diaz, Halle Berry and Jennifer Lopez and upcoming stars like Kirsten Dunst can only imagine what such popular appeal is like.

她打败了包括桑德拉·布洛克、卡梅隆·迪亚兹、哈利·贝瑞、珍妮佛·洛佩兹在内的同期著名影星。而对于克尔斯滕·邓斯特等新星来说，她们只能在想象中体验一下如此受宠的感觉了。

Developed countries are trying to "collapse" the entire 192-nation talks, Kamel Djemouai, an Algerian official who heads the African group at the December 7-18 talks, told a news conference.

在12月7日至18日哥本哈根气候变迁会议中领导非洲集团的阿尔及利亚官员卡梅尔迪加莫哀在记者会上表示，已开发国家正尝试要「瓦解」192个国家齐聚会谈的努力。

Mr Medvedev has, for example, questioned the idea of "sovereign democracy" invented by Vladislav Surkov, the Kremlin's ideologist - the idea that Russia must follow its own course to democracy, free from outside pressure.

例如，梅德韦杰夫曾质疑克林姆林宫理论家弗拉迪斯拉夫·苏尔科夫发明的&主权民主&思想，即主张俄罗斯必须走自己的民主道路，不受外界压力左右。

Cameron Diaz sported a white party dress with black floral beading (minus the belt it was worn with in McCartney's New York showroom), a look that hewed to the saucier side of the designer's sexy/sportif approach.

卡梅隆迪亚兹穿着白色党穿着黑色花珠（减去带有人穿在麦卡特尼纽约陈列室），看看这hewed向索席尔一侧的设计师的**/运动员的办法。

Des Moines-based MidAmerican Energy, controlled by Buffett's Berkshire Hathaway, plans to pay about $231 million for a 10% stake in Chinese auto and battery maker BYD Co.

以得梅因为基地，巴菲特的伯克希尔公司控股的中美能源公司计划支付2.31亿美元用于购买中国汽车和电池制造商比亚迪公司10％的股份。

A large number of trombones led the big parade, with an even larger number of cornets close at hand…

例如，他们只能唱&许多长号手走在盛大的游行队伍的最前面，而周围有更多的短号手……&（Crux注：这是梅里迪斯威尔逊的《76支长号》中的一句歌词。

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

After high school, Mel studied at the University of New South Wales in Sydney, performing at the National Institute of Dramatic Arts alongside future film thespians Judy Davis and Geoffrey Rush.

高中毕业后，梅尔就读于新南威尔士大学悉尼演出的国立戏剧艺术并肩未来电影thespians朱迪戴维斯及Geoffrey。

The Census Bureau considers West Virginia part of the South because most of the state is below the Mason-Dixon Line, though its northern panhandle extends adjacent to Pennsylvania and Ohio with Weirton on a parallel with Pittsburgh, Pennsylvania.

美国人口普查局认为，西弗吉尼亚州的一部分，南方，因为大多数国家低于梅森-迪克森线，但其北部狭长延伸到邻近的宾夕法尼亚州和俄亥俄州的威尔顿在与美国宾夕法尼亚州匹兹堡市。

Meredith Buel, VOA News, in Bedford, New Hampshire.

美国之音记者梅雷迪思·布尔在新罕布什尔州的贝德福德为您报道。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。