梅达

Pamela Espeland has authored, coauthored, or edited over 200 books for Free Spirit Publishing on a variety of subjects.

帕梅拉艾斯普兰德为自由精神出版社编著的书籍多达200种，题材涉及各个领域。

When in danger, Queen Amidala disguised herself as one of her handmaidens, and adopted her less formal name of Padmé.

一旦遇到危险，阿米达拉女王就伪装成她的侍女之一，采用她不太正式的名字&帕德梅&。

"Fidelity and Loyalty, and peace and order, and subordination to lawful authorities are household gods of Freemasonry" [199] and English Freemasons declare, that,"the loyalty of English Masons is proverbial".

&富达和忠诚度，和平与秩序，服从合法当局家庭的共济会神& [ 199 ]和英文济宣布，说：忠诚的英语梅森是谚语。

Hence, Celebrimbor alone could make three Rings more powerful than the other Rings which the Gwaith-i-Mirdain had made with Sauron's aid. Galadriel could cast down the walls of Dol Guldur.

所以，埃达王室一族在力量上和法力上都显得比其它的家族要大得多、塞勒博利波独自打造的三戒的力量甚至要比沃斯梅丹在索隆的帮助下所打造的那些戒指的力量还要强大，而盖拉德丽尔夫人则将多尔哥多之墙的守将的气势挫败。

"I've been following Adamek's career pretty closely," he said. The guy is the best cruiserweight in the world.

&我一直紧随着阿达梅克的职业生涯，&他说，他是最棒的次重量级拳手。

And on Friday, on Showtime, Adamek, THE RING cruiserweight champion, makes his first defense against undefeated Johnathon Banks in Newark, N.J.

周五晚，在新泽西州纽瓦克，THE RING次重量级拳王阿达梅克将首次打卫冕战，挑战者是拥有不败战绩的约翰森。

NEWARK, NEW JERSEY -Tomasz Adamek retained his IBF cruiserweight world title with a eighth-round knockout of Johnathon Banks on Friday night.

新泽西州纽瓦克迪克报道：周五晚，托马兹。阿达梅克8回合KO约翰森。班克斯，悍卫了他的IBF次重量级拳王头衔。

"Our routine checks discovered a pattern of behaviour that breached our internal policies," said Megan Aitken for Fidelity Intl in Hong Kong.

富达国际驻香港发言人梅根·艾特肯表示：&我们在例行检查中发现了违反内部政策的行为。&

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

Lorenzo de' Medici (1449 – 1492) was the catalyst for an enormous amount of arts patronage, encouraging his countryman to commission works from Florence's leading artists, including Leonardo da Vinci , Sandro Botticelli , and Michelangelo Buonarroti .

洛伦佐·德·梅第奇（1449-1492）推动了大量对艺术的赞助，并鼓励国民向佛罗伦萨的顶尖艺术家订购作品，这其中就包括达芬奇、波提切利和米开朗基罗。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。