梅达

And when her son-in-law blustered how he was going to get even with the boss who had docked his pay, Imedle fixed him with a cold eye and said,"Little fish does not eat big fish."

当艾梅尔达的女婿气势汹汹要找克扣他工资的老板算帐时，她冷眼瞪着说：&小鱼吃得了大鱼吗？&

Melinda: I just breezed through my English exam.

梅琳达：我刚轻松地考完我的英语考试。

Bruce Mate: We confirmed that mating, calving and feeding all take place at the Costa Rica Dome.

布鲁斯 梅特：我们确认鲸群是在哥斯达黎加圆顶进行交配、产仔和哺育。

Werder Bremen\s Claudio Pizarro clambers over Internazionale\s Ramiro Cordoba during their Champions League game in Bremen last night. Pizarro\s second-half goal left the final score at 1-1, denying the Italians an expected victory

图为在昨天不来梅举行的欧洲冠军杯联赛上，云达不莱梅的皮萨罗国际米兰的拉米罗-科尔多巴在拼抢，皮萨罗在下半场的比赛中最终使球队以1-1获胜，断了意大利人期盼已久的胜利。

Artoo again came to the rescue, using his anti-grav boosters to fly to Amidala's aid and his computer interface to stop a deadly downpour of molten metal from killing the Senator. He even helped reassemble C-3PO after a decapitating tangle with droid factory machinery.

当帕德梅与阿纳金被困在危险的吉奥诺西斯机器人工厂时，R2和3PO就跟在他们后面。R2又一次前来援救了，他用反重力推进器飞来帮助阿米达拉，运用它的计算机接口阻止会置议员于死地的熔化金属倾倒。C-3PO在混乱中被机器人工厂的机械装置打掉脑袋后，R2甚至还帮他重新装好身体。

Days of humming, hawing and after-youing were at an end, and the people had a champion.

她这位总统候选人，身着黄衫，装扮简朴，戴着眼镜，就家庭主妇来看也好、就总统风范来看也好，完完全全平易近人；而当时的第一夫人，时髦的伊梅尔达还在总统府的深宫闺院裡蒐藏满坑满谷的豪华礼服、皮草大衣、成千上万双的金靴银鞋。

He outpointed Oscar De La Hoya at junior middleweight (and didn't lack for speed or reflexes in that bout).

在次中量级，梅威瑟击败过米歇尔、朱达、巴尔多米尔和哈顿；在超次中量级，他点数战胜霍亚，且不乏速度和灵活性。

In 2005, 70% of china's more than 200,000 police wagons were refinished by ppg professional auto paints.

在中国，ppg汽车涂料的主要客户包括大众、通用、梅赛德斯--奔驰、东风雪铁龙、标致、奇瑞、海南马自达等，全球几乎所有汽车制造商都使用ppg的汽车涂料产品或技术。

Life and career Stickles was cast in Shortbus in 2003 from amongst some 400 actors who submitted audition tapes for the film, which was initially known as "Sex Film Project."

他最著名的角色是他在偷窥迦勒约翰卡梅伦米切尔电影性爱巴士和达米安，一个同性恋吸血鬼教主，在这里！

Our customer base includes Guangzhou, PSA's ports, Nansha Port, Sinotrans Guangdong, Guangzhou South Railway Station, Guangzhou Baiyun International Airport's air cargo company, Guangzhou Shuangqiaoshan shares, Guangzhou Libang paint, the doors BU Swire Qiyou, Guangzhou Blue Moon biotechnology companies, DuPont Shenzhen, Dongguan, Samsung, LG Chemical Co., Nestle Dongguan, Dongguan Jiu Long Paper, Akzo Nobel Co., Sinopec Guangzhou Branch, the U.S. special Chemical, Guangzhou Hung Jen Group, Formosa Plastics Group, Foshan Kohler, the South China Sea Asia Aluminum, steel Hengda Maoming, Guangzhou Power Station Group, Guangdong, even the power plant in Guangdong, Vinda Paper Ltd., South Li Kam mind Food Co., Ltd., Guangzhou Blonde Technologies AG, Guangzhou Colgate, Guangzhou Pharmaceutical Group in a medicine, the Guangzhou Nansha Longsha company, good for Chemicals Limited, and so a large number of well-known enterprises, the main company Sales and service delivery METTLER TOLEDO - United States Weighing products are: Truck, Floor, hook scales, bench, explosion-proof Weighing; weighing process with the weighing module materials, instruments, laboratory and industrial electronic scales , And other analytical instruments.

我们的客户群包括广州港务集团属下各港口、南沙港、广东外运、广州铁路南站、广州白云国际机场航空货运公司、广州双桥股份、广州立邦涂料、卜内门太古漆油、广州蓝月亮生物工程公司、深圳杜邦、东莞三星、LG化学公司、东莞雀巢、东莞玖龙纸业、阿克苏诺贝尔公司、中国石化广州分公司、安美特化学、广州宏仁集团、台塑集团、佛山科勒、南海亚洲铝业、茂名恒大钢铁、广州发电厂集团、广东粤连电厂、维达纸业有限公司、南方李锦记食品有限公司、广州金发科技股份公司、广州高露洁、广州广药集团中一药业、广州南沙龙沙公司、好来化工有限公司等一大批著名企业，我公司主要销售和提供服务的梅特勒-托利多衡器产品有：汽车衡、平台秤、吊钩秤、台秤、防爆衡器；过程称重用的称重模块料、仪表；实验室及工业用的电子天平、分析仪器等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了