梅达

30 In 1934, Merrill arrived in New York to study for thestage at the Hilda Spong drama school.

1934年，梅里尔来到纽约，在希尔达·斯邦戏剧学校学习表演。

TIRANA - Albanian artist Saimir Strati has hammered tens of thousands of nails into a wooden board over the past 24 days to create a portrait of Leonardo da Vinci and the world's biggest nail mosaic.

阿尔巴尼亚艺术家塞梅·斯特拉提耗时24天、使用数万颗钉子在一张木板上创作出了一幅达芬奇肖像画，该画成为世界上最大的钉子镶嵌画。

TIRANA- Albanian artist Saimir Strati has hammered te of thousands of nails into a wooden board over the past24 days to create a portrait of Leonardo da Vinci and the world' s biggest nail mosaic.

阿尔巴尼亚艺术家塞梅·特拉提耗时24天、用数万颗钉子在一张木板上创作出了一幅达芬奇肖像画，该画成为世界上最大的钉子镶嵌画。

TIRANA - Albanian artist Saimir Strati has hammeredtensof thousands of nails into a wooden board over the past 24days tocreate a portrait of Leonardo da Vinci and the worldsbiggest nailmosaic.

阿尔巴尼亚艺术家塞梅·斯特拉提耗时24天、使用数万颗钉子在一张木板上创作出了一幅达芬奇肖像画，该画成为世界上最大的钉子镶嵌画。

When Kathryn Bigelow's The Hurt Locker won all the big Oscars over James Cameron's Avatar , the victory was perceived as a good sign of the state of things in Hollywood: A modest production meant for independent festivals clearly overran a superproduction whose technical brilliance cannot cover up the flat simplicity of its story.

当凯瑟琳毕格罗的《拆弹部队》力压詹姆斯卡梅隆的《阿凡达》获得全部奥斯卡大奖的时候，如是的成功便自然被视作是那些常在好莱坞发生之事的隐喻性浓缩：一部最初指向独立电影节的低成本制作明显胜过一部试图用华丽特效来掩盖苍白情节的超级大片。

Plot Summary : Lovely Linda Mason has crooner Jim Hardy category additional of heels, afterwards again unwrinkled stepper Ted Hanover wishes her since his innovative dance father following femme fatale Lila Dixon offers him a brush .

剧情简介：可爱的琳达梅森已经歌手吉姆哈额外类别脚跟，随后又unwrinkled步进特德汉诺威希望她的父亲因为他的创新舞蹈以下蛇蝎美人利拉迪克森给了他一刷。

The Werder U23 coach, Thomas Wolter, was very satisfied with the defenders performance too: Peter had an excellent game.

云达不莱梅U23青年队的教练，THOMAS WOLTER对这名后卫的表现也很高兴：PETER踢了一场十分棒的比赛。

And wher her son-in-law blustered about how he was going to get even with the boss who had docked his pay, Imelda fixed him with a cold eye and said,"Little fish does not eat big fish."

当伊梅尔达地女婿嚷嚷要去找克扣他工资的老板算账时，她冷冷的盯着他说：&小鱼吃不了大鱼。&

And when her son-in-law blustered about how he was going to get even with the boss who had docked his pay, Imelda fixed him with a cold eye and said," Little fish does not eat big fish ."

当伊梅尔达的女婿气势汹汹要找口他工资的老板算账的时候，她冷眼瞪着他说；&小鱼吃得了大鱼吗？&

And when her son-in-law blustered about how he was going to get even with the boss who had docked his pay, Imelda fixed him with a cold eye and said," Little fish does not eat big fish."

当伊梅儿达的女婿气势汹汹要找克扣他工资的老板算帐时，她冷眼瞪着他说：&小鱼吃得了大鱼吗？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。