梅罗

"Yes, she died," Mrs. Medlock answered. And it made him queerer than ever.

&是的，她死了，&梅德罗克太太回答，这让他比以前更古怪。

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris, and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so misuse d by modern drama and romance"

&那么说，&维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来，&近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药&

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris, and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so misused by modern drama and romance"

&那么说，&维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来，&近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药&

But Lieutenant Romero's final act of bravery has given me an idea.

但是罗梅洛中尉最后的英勇行动给了我一个主意。

By the way, I'm Alex Romero.

顺便，我是亚历克斯·罗梅洛。

We haven't got Viduka who can hold the ball up, we haven't got Andy Carroll to give us aerial challenges or Shola Ameobi, who can do the same.

我们没有维杜卡乐乐，没有卡罗尔，也没有阿梅奥比了，他们都是那种可以在前面拿球的球员。

When Kathryn Bigelow's The Hurt Locker won all the big Oscars over James Cameron's Avatar , the victory was perceived as a good sign of the state of things in Hollywood: A modest production meant for independent festivals clearly overran a superproduction whose technical brilliance cannot cover up the flat simplicity of its story.

当凯瑟琳毕格罗的《拆弹部队》力压詹姆斯卡梅隆的《阿凡达》获得全部奥斯卡大奖的时候，如是的成功便自然被视作是那些常在好莱坞发生之事的隐喻性浓缩：一部最初指向独立电影节的低成本制作明显胜过一部试图用华丽特效来掩盖苍白情节的超级大片。

For Argentina Riquelme produced a free-kick which was virtually undefendable and, although captain Drogba got his head to the ball, it fell where poacher Crespo could stab home.

里克尔梅为阿根廷送出一记非常美妙的弧线球，虽然科特迪瓦队长德罗巴头碰到了皮球，但球却刚好到了克雷斯波的脚下。

Luxe, calme et volupté, painted during the previous summer at St-Tropez, is exhibited at the Salon des Indépendants and bought by Signac.

豪华，卡尔梅等特Volupte，在去年夏天在圣画特罗佩，是陈列在沙龙和独立宫和西涅克购买。

In Poland they performed in Warsaw (National Philharmonic, Royal Castle), Radom, Przemysl, Poznan, Lancut, and Wroclaw (32nd International Festival Wratislavia Cantans, the inauguration of the 46th Eucharistic Congress, and the Festivals WRO'2000 and Musica Polonica Nova).

曾先后在波兰华沙、万楚特蓝卡特、普热梅希尔、波兹南和弗罗茨瓦夫（第32届国际艺术节、第46届圣餐大会开幕式、WRO'2000艺术节等）等演出。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。