梅特兰

Cities of the desert region in the North such as Jaisalmer, Jodhpur, towns such as Srirangam in Tamil Nadu evolving around the temple as nucleus, the stepped wells of Gujarat, the vernacular architecture of the warm, humid area of Kerala- all these are unique in their response to socio-cultural and geographic context.

在北部地区的沙漠城市，比如贾沙梅尔，焦特布尔，泰来尔纳德邦：里面的城镇斯里兰格姆，周围展开的庙宇就像核子一样，戈加瑞的阶梯，本国的温暖，潮湿的喀拉拉邦的建筑——所有这些都独特地在社会与文化上，以及地理位置上都是相适应的。

Roland Mouret, however, who enjoyed a brief spasm of fame thanks to his Cameron Diaz/Rachel Weisz-worn Galaxy dress before falling out with his backers, did something different: he took to the stage.

然而，罗兰·毛利特是个例外：他在与东家分手之后，把目光转向了舞蹈演出的舞台。此前，他曾因所设计的银河系列服装而闻名，卡梅隆·迪亚兹和瑞切尔·薇兹等好莱坞明星都穿着他的作品。

One side is Natri Group, doing a big sale of nine billion euros, the main organic farming large multinational companies; the other side of the four ordinary people: the self-employed households farmed oyster bar to check Casillas, assistant accounting Merlin Ni, Kevin chefs Dennis and workers.

一边是纳特里集团，做着90亿欧元的大买卖、主营有机农业的特大跨国公司；另一边是四个普通人：养殖牡蛎的个体经营户扎可查利亚斯、助理会计梅兰妮、饭店大厨丹尼斯和工人凯文。

WALKING in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, Mr Dimmesdale reached the spot, where, now so long since, Hester Prynne had lived through her first hours of public ignominy.

丁梅斯代尔先生当真是在一种梦幻的阴影中行走，或许实际上是在一种梦游的影响下行走，他一直来到当初海丝特。白兰第一次公开受辱数小时的地点。

It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.

阿瑟 -丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧，周身战抖，并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手，触摸到海丝特-白兰的发凉的手。

Even in classical music, there was a sense of orgasmic release, as is recognised by Melinda Gebbie and Alan Moore in their striking comic book Lost Girls, which portrays a riotous erotic encounter at the first night of Stravinsky's The Rite of Spring.

甚至在古典音乐中，也有充分愉悦感官的表达，梅琳达·格比和阿兰·莫尔令人惊奇的喜剧书《迷失的女孩》就有这样的认识，而斯特拉文斯基的《春之祭》描绘了第一晚相遇放纵的情欲。

States where voting takes place are Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Jammu and Kashmir, Kerala, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Orissa, Uttar Pradesh, Uttar Pradesh, Jharkhand, Lakshwadeep and the Andaman and Nicobar Islands.

已经展开选举的地区包括安得拉邦、阿鲁纳恰尔邦、阿萨姆邦、比哈尔邦、查谟和克什米尔、喀拉拉邦、哈拉施特拉邦、曼尼普尔邦、梅加拉亚邦、密索蓝邦、那加兰邦、奥里萨邦、北方邦、恰尔肯德邦、拉克沙邦、安达曼以及尼科巴群岛。

States where voting takes place are Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Jammu and Kashmir, Kerala, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Orissa, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Lakshwadeep and the Andaman and Nicobar Islands.

邦议会选举在以下各邦进行：安得拉邦、阿鲁纳恰尔邦、阿萨姆邦、Bihar、克什米尔地区、喀拉拉邦、马克拉斯特拉邦、曼尼普尔邦、梅加拉亚邦、米左拉邦、那加兰邦、Orissa、北方邦、恰蒂斯加尔邦、恰尔肯德邦、洛克沙威邦、安达曼－尼科巴群岛。

Sun Pictures is a shrine to movie history and a reminder that air conditioning and carpet are no match for grass and fresh air - even when the lizards steal the scene.

来自密歇根的游客阿兰-梅斯特美克说：&我们碰到过几次蝎子占座位的事，不过至今没人被咬伤过。&

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度：&我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了