梅梅

Ch^ateau Mouton Rothschild is little more than a dot on the map of France a few acres of vines in the middle of the Médoc 30 miles north-west of the city of Bordeaux.

罗斯柴尔德酒庄是多点在地图上的法国，一些英亩的葡萄园中的梅多克，西北30英里的城市波尔多。

Dirk Kuyt's double strike plus a superb effort from Xabi Alonso ensured the Reds remained in the title hunt, but they had to work hard to get the three points.

库衣特的梅开二度以及阿隆索华丽的进球确保了红军得以继续留在争夺冠军的行列，但是他门还必须更努力地去赢得3分。

In Chapter thirty-six there is an occasion when all the men gather to see Captain Ahab nailing the award of a doubloon to the mast for the man who sights Moby Dick first.

红字》和《白鲸》，是美国超验主义土壤孕育出的两颗珍珠，也是美国人民献给世界的一笔宝贵的精神财富；霍桑和梅尔维尔就是凭这两本书给十九世纪的美国文学打上了自己的烙印。

By focusing on the narrator Ishmael's analogy of human mind as "light" and "color", the main ways of interaction with Nature presented in the novel are incorporated into a whole to reveal the essential truth about Melville's vision of man-nature relationship that Nature is but a meaningless, amoral existence like the Spanish coin the Doubloon on the mast of Pequod, reflecting what the human mind inscribes on it; while human is a spiritual isolato in this colorless, atheistic world.

通过作为麦尔维尔代言人的叙述者伊什梅尔关于人的思想与"光"和"色"之间的类比，文本中隐含的对于自然的几种认识可以合成一个意义整体来揭示麦尔维尔关于人与自然的关系之观念的核心内容，即自然是无意义的，超道德的，就像钉在裴廓德号桅杆上的西班牙金币都布隆一样只会反射出人的思想对它的书写；而人类在这一无意义的无神的世界中只不过是一个精神上的孤独者，只能在人类自身的友谊与亲情之爱中寻找出路。

Around that time, I remember asking the pianist Murray Perahia, then as now an atypical Sony Classical artist who has not been forced to go down-market, whether he would soon be accompanying Britney Spears on a CD of Schubert's lieder cycle 'Die Winterreise.

也是在那个时候，我记得曾问过钢琴家梅里·佩拉希亚，他是否很快会随小甜甜一起出现在舒伯特声乐套曲《冬之旅》（Die Winterreise的唱片封面上。

Around that time, I remember asking the pianist Murray Perahia,then as now an atypical Sony Classical artist who has not been forced to go down-market, whether he would soon be accompanying Britney Spearson a CD of Schubert's lieder cycle 'Die Winterreise.

也是在那个时候，我记得曾问过钢琴家梅里·佩拉希亚，他是否很快会随小甜甜一起出现在舒伯特声乐套曲《冬之旅》（Die Winterreise的唱片封面上。

" Mei Yiqi's Liang Sicheng to throw on the table in the drawing of a clean up, and calmly looked at each other:"Si Cheng, the national crisis take the lead, you can not be understanding about it

梅贻琦把梁思成扔在桌子上的图纸一张张收拾好，冷静地望着对方：思成，国难当头，你就不能谅解一下吗？

A thin, stiff net woven in a hexagonal pattern and used in dressmaking.

梅希林花边一种织成六边形的细小且坚硬的花边，用于制衣业

If you want to stop powerful dribbler like Messi you have to slow down their attack just to attack, they may not.

如果你想停止这样强大的梅西带球你必须放慢他们的攻击只是为了袭击，他们可能不会。

A little retailer in Seattle was placing large orders for a drip coffee maker: a simple plastic cone set on a thermos.

这家公司名叫"明星咖啡连锁公司"，只有4家小店，向我们买这种产品的数量却超过百货业巨擘梅西公司。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷