梅梅

A: Let's put this way, things have to cumulate through time.

梅艳芳：应该这样说，时间积累了很多东西。

Hammett gave murder back to the kind of people that commit it for reasons, not just to provide a corpse; and with the means at hand, not with hand-wrought duelling pistols, curare, and tropical fish.

哈梅特把谋杀案还给了有杀人理由的人，不仅仅是提供一具尸体而已；还给了手头有凶器的人，这种凶器不是手工打铸的决斗手枪，毒箭，热带鱼。

Curley, 37, works as a convenience store clerk in Lame Deer - among the few jobs available in a rural outpost where one in every two people live in poverty.

45年， 37岁，作为一个便利店店员拉梅鹿-少数几个人可以在农村前哨，每两个人生活在贫困中。

Thus Father von Hummelauer, SJ, in his commentary on Genesis in the "Cursus Scripturae Sacrae"(30), in answer to the question from what author the section on Abraham first proceeded, replies, from Abraham as the first source.

因此，父亲冯胡梅劳尔，律政司司长，在他的评论就起源于" cursus scripturae sacrae "（ 30 ），在回答问题，从作者一节亚伯拉罕最初的答复，从亚伯拉罕的，作为第一来源。

He brought the ark into the Dwelling and hung the curtain veil, thus screening off the ark of the commandments, as the LORD had commanded him.

将柜抬到帐棚内，悬上帐幔，遮住约柜，如上主向梅瑟所吩咐的。

American economist Cutis Melvin said he had discovered the mansion of DPRK's top leader Kim Jong-il by using Google Earth, ROK's media reported Thursday.

据韩国媒体13日报道，美国经济学家柯蒂斯·梅尔文称，他通过"谷歌地球"发现了朝鲜最高领导人金正日的官邸。

Seething victims and pundits have variously denounced Mr Madoff as a "terrorist", a "financial serial killer" and, most cuttingly, a "turd".

群情激昂的受害者和学者或谴责梅道夫为恐怖分子，或金融连环杀手，还有人最为简略地叫他为无耻之徒，不一而足。

Conspirators of Pleasure is Czechoslovakian famous movie director Jan Svankmajer s magnum opus, which described the abnormal pursuing of ordinary people in life by using surrealistic ploy.

《极乐同盟》是捷克著名导演史云梅耶的代表作品，以超现实主义的手法来描绘现实生活中普通人时性的一种变态的追求。

He then ensured his postcard was circulated to relatives all over the world – you may well sense them lurking just within eyeline of this computer screen, or dashing for the trees with a sheet of newspaper tucked under one arm – by causing Melissa Brandts, who owned the camera, to forward the image to National Geographic , where photo editor Susan Welchman chose it for her Daily Dozen gallery.

然后，他让那台照相机的主人梅利莎·勃兰茨把照片转发给《国家地理》杂志，以此确保他的明信片分发给世界各地的亲戚们——你很可能感觉他们就潜伏在四周、窥视着你的电脑屏幕，或者胳膊下面夹着一张报纸，冲到树上。《国家地理》的照片编辑苏珊·韦尔什曼把这张照片选入她的"每日12张"画廊中。

Miss Adela Strangeworth came daintily along Main Street on her way to the grocery.

埃德拉·斯特兰沃思小姐沿着梅因街步态轻盈地向蔬菜杂货店走去。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷