梅梅

Indonesians who believe that the popular Megawati Sukarnoputri was robbed of the presidency in 1999, after effectively winning national elections, will be gratified that she has at last got the job.

对于那些认为梅加瓦蒂于1999年赢得大选后被夺去总统位置的印尼人来说，他们现在看见梅加瓦蒂终成为总统，定会感到很欣慰。

Latest recordings, all conducted by Zubin Mehta, include Brahms' four symphonies, Smetana's "Ma Vlast", Prokofiev's Piano Concertos with Yefim Bronfman for Sony Classical, and Mahler's symphonies, including no.1 for EMI, no.3 for Sony Classical, no.2 and no.6 for Teldec.

乐团最近灌录的唱片全部由祖宾·梅塔指挥，其中包括勃拉姆斯的4部交响曲、斯梅塔纳的"我的祖国"、与叶夫布朗夫曼合作为索尼公司录制的普罗科菲耶夫的钢琴协奏曲，以及为百代录制了马勒第一交响曲，为索尼公司录制了马勒第三交响曲，为Teldec录制了马勒第二和第六交响曲。

Judah, the last speed demon Mayweather has faced, gave him fits for the first five rounds of their 12 rounder, and the Brooklynite doesn't have near the focus or the complete game Marquez possesses.

而快手恶人朱达，在与梅威瑟的12回合交锋中，前五回合给梅威瑟制造了麻烦；况且，这位来自布鲁克林的痞子并不具备马奎兹的专注力及全面性。

Methods the models of xylene-induced ear edema in mice, hind paw edema induced with carrageen in rats, granuloma induced with cotton ball in rats, and capillary permeability increase induced with acetic acid in mice were used to observe the anti-inflammatory effects.

目的 研究岗梅水提取物的抗炎作用。方法采用二甲苯致小鼠耳廓肿胀法、角叉菜胶致大鼠足跖肿胀法、大鼠棉球肉芽肿法和醋酸致小鼠毛细血管通透性增高法观察岗梅水提取物的抗炎作用。

Mace Windu's efforts on Dantooine and Kit Fisto's familiarity with Ord Cestus are two minor nods to the expanded universe -- namely, the first Clone Wars micro-series where Mace fights a droid army on the plains of Dantooine, and The Cestus Deception novel featuring Fisto.

梅斯·温杜在丹图因星球上的功勋，以及基特·菲斯托在塞斯特斯兵站星的任务，这两个小细节是对衍生宇宙的致敬。在第一部《克隆人战争》微型系列动画中，梅斯在丹图因平原上鏖战一支机器人大军。

That is to say, we could draw a conclusion through the comparison of different editions of drum words of Two Degrees Plum in Qing Dynasty Republic of China with the form, content and thought of novel, and the comparison of the form, content and thought with different editions of drum words. Our conclusion is that different type of edition of the drum words in latter Qing Dynasty times, which basically followed the traditional modes of past drum words from the formality, but the ideological content could directly reflect the vicissitudes of society and idea at that time with the times changed. The different types of texts of drum words had directly reflected the traditional entertainment involving talking and singing entertainer's thoughts (they represented the first floor people's thoughts at that time), and also had directly reflected the common and popular writers'thoughts from their adaptions(they represented at that time one kind of residential social stratum thought which increased sharply along with city expanded and resident social stratum population produced, and this thought also referred to one kind of thought after the chromolithography had entered into China in latter Qing dynasty, cultural printing propagation velocity sped up and drum words gradually became the ordinary resident's table-top reading material).This kind of thought produced along with the social vicissitudes, also impelled the entire society's forward development and the progress from the science and technology and the cultural domain.

本文即是对《二度梅》小说故事被改编为鼓词的文本进行研究的一篇论文，即通过对现存的清代民国《二度梅》鼓词的不同类型的版本与小说形式、内容、思想之间的比较，鼓词与鼓词不同类型版本之间的形式、内容、思想之间的比较，来阐述出一个结论，就是晚清时期的不同类型的鼓词版本，从形式上基本仍然沿袭了过去鼓词的传统模式，但内容思想上则随着时代变化而能够更直接地反映着当时的社会思想变迁，鼓词不同类型的版本文本直接反映了说唱艺人的思想(他们代表的是当时底层民众的思想)，也直接反映了文人改编鼓词的普通俗文人思想(他们代表了当时随着城市的扩大市民阶层人数的激增而产生的一种市民阶层的思想，当然这种思想也是指晚清石印术进入中国后文化印刷传播速度加快，鼓词逐渐成为普通市民的案头读物后而产生的一种思想来说的)，正是这种随着社会变迁产生的思想，又从科技和文化领域推动了整个社会的向前发展和进步。

After many years the nut is finally located in Asia by the court clockmaker and wizard, Drosselmeyer, whose young nephew is identified as a prime candidate to crack it.

许多年之后，这种胡桃被宫廷钟表匠兼术士德罗梭梅耶在亚洲找到了，而德罗梭梅耶年轻的侄子被认定是打开胡桃的主要人选。

It located in the Shimei Bay Resort Area , which has a silver white beach stretching for 6 kilometers and attractive south China Sea view , it was also embraced by luxuriate Qin'pi forestry , al of these makes Shimei Bay a "land of Cockaigne" which enjoys tranquility and far from hustle and bustle of city life .

酒店坐落于海南省万宁市东南的石梅湾旅游度假区内，绵延6公里的银白沙滩，迷人的南中国海美景，繁茂青皮林的环抱，让石梅湾成为逃离城市喧嚣、享受宁静的"世外桃园"。

In this conjuncture,the buddy ask Mei get off the car,but Mei says:"I can not afford to leave you into the dangerous only,I will company with u as far as die.".

这个时候，同伴要梅下车，梅说："这么危险我不能让你一个人面对，要死大家也死在一起。"

I hear this Bertha Coutts besieges Mellors in his mother's house, having ransacked the cottage and the hut.

我听说这位白黛。古蒂斯，把村舍和小屋搜索一番后，到梅乐士母亲家里把梅乐士罗唣了一场，有一天，她的女儿散学回来时，她想把这酷肖母亲的东西带定。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷