梅梅

These myrmidons seemed composed of the abjectness of the beggar and the authority of the executioner.

我们知道，通向从前梅恩便门的那条大路，便是赛伏尔街，它和内马路以直角相交。

Why give a page to Jane Fonda's Vietnam antics; two to mocking a curious piece by Germaine Greer on Australia's "aboriginality"; almost four to Augusto Pinochet's 1973 coup in Chile (but no mention of the later murder of thousands of his opponents)?

为什么用了一页描写简·方达的越南之行；用2页去嘲笑杰梅恩·格瑞尔关于澳大利亚"本土性"的奇怪作品；几乎用了4页描述1973年发生在智利的奥古斯托·皮诺切特政变（但没有提及随后对其反对者的数以千计的谋杀）？

Solofar and Kazatchkoff were replaced by accordionist Yuri Lemeshev, who hails from the Russian island of Sakhalin, and two Israelis, guitarist Oren Kaplan and saxophonist Ori Kaplan, who despite their similar names were not related.

Solofar和Kazatchkoff改为手风琴尤里列梅舍夫，谁来自俄罗斯库页岛，和两名以色列人，吉他和萨克斯奥伦卡普兰大利卡普兰，谁类似的名字，尽管他们无关。

Homer mentions an Achaean attack upon the delta, and Odysseus speaks of the same when he talks to the shade of Menelaus.

荷马提到一achaean攻击后，珠江三角洲，和奥德修斯说话的同时，当他会谈的树荫下梅涅劳斯。

The live action is shot with the proprietary Fusion digital 3-D camera system developed by Cameron and Vince Pace.

真人表演拍摄使用了卡梅隆和文斯·佩斯专门研发的Fusion数字3D拍摄系统。

The scene in which Rose meets Jack to thank him for saving her life was improvised by the two actors at James Cameron's request, and the spitting scene was almost all ad-lib.

在詹姆斯·卡梅隆的鼓励下，Rose见Jack感谢他救了她的命那场戏是这两个演员的即兴表演，吐口水那场戏也几乎是即兴表演。

Director Andrew Adamson says that Meyers was able to step into his and stay there, even between takes.

导演安德鲁亚当逊说梅尔斯能够融入角色，甚至在等待下场拍戏的时候都不改变。

Director Andrew Adamson says that Meyers was able to step into his character and stay there, even between takes.

导演安德鲁亚当逊说梅尔斯能够融入角色，甚至在等待下场拍戏的时候都不改变。

He has also served as an adjunct professor of e-commerce at Carnegie-Mellon University West Coast campus.

他还担任卡内基-梅隆大学西海岸校园电子商务系的兼职教授。

The most respected of the Alliance Mon Calamari is Admiral Ackbar, leader of the fleet.

在反抗军联盟当中最受到尊敬的蒙克莱梅利人是亚克博上将，担任联盟舰队的指挥官。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。