梅德韦杰夫

And I am working with President Medvedev to reduce America and Russia's nuclear stockpiles.

而且我要与梅德韦杰夫总统一起减少美国和俄罗斯的核武器储存。

And I'm working with President Medvedev to reduce America and Russia's nuclear stockpiles.

我正与梅德韦杰夫总统为削减美国和俄罗斯的核军备进行合作。

For one thing, Mr Medvedev has little positive to say.

有一件事，梅德韦杰夫没有任何积极的信息可以向民众传达。

For his part, Mr Medvedev has promised to stick to the "successful" policies of his predecessor.

对他来说，梅德韦杰夫先生已经承诺坚持他的前任的"成功"的政策。

Indeed, there is perceived to be a growing gap between Mr Medvedev's words and reality.

的确，梅德韦杰夫的论述和现实之间的距离将更大。

I do not know much about Medvedev either.

布什说：我对梅德韦杰夫也了解不多。

But to all intents and purposes Mr Medvedev is an extension of Mr Putin.

但是对于所有的目的和动机来说，梅德韦杰夫都是普京的扩张和延伸。

At the end, in a matter of fact way, he wished Mr Medvedev well.

在最后，以事实上的方式，祝福梅德韦杰夫。

It wasn't in concert with a secret letter to Russian President Dmitry Medvedev...

但与一封给俄罗斯总统梅德韦杰夫的秘密信件不一样。。。

In his State of the Nation address, Mr Medvedev said modernization was a matter of survival.

在全国讲话中，梅德韦杰夫称，现代化是关乎生存的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。