梅尔斯

Naruse has been with the firm for 46 years, earning the title of "Nur Meister" for being the "One and Only Master Craftsman" of automobile manufacturing.

成濑已与该公司46年，收入&称号努尔梅斯特艾&的是&唯一老师傅&的汽车制造业。

"This is strikingly similar to the comet Shoemaker Levy 9 that impacted Jupiter in July 1994", said team member Keith Noll of

&这与苏梅克——列维9号1994年与木星相撞真是惊人的相似&，太空望远镜科学研究所的小组成员基斯·诺尔说。

Milan have confirmed the capture of goalkeeper Marco Storari from Serie A strugglers Messina.

米兰确认了他们从梅西拿引进了门将马尔科·斯托拉里。

People like Robert Mapplethorpe, Bruce Weber and Herb Ritts published their work for the first, or almost the first, time there.

最早的摄影家包括罗伯特·梅普尔索普，布鲁斯·韦伯，以及赫伯·里兹，也是这些摄影家最早发表自己作品的地方。

Clemens cannot think of something better to tell our pure-minded lads and lasses, he had best stop writing for them.

小妇人》的作者路易莎·梅·奥尔科特公开抨击马克·吐温说：&如果克莱门斯先生想不出用更好的东西来教导我们纯真无邪的少男少女，那就最好放下笔别再为他们写书了。&

It wrote one occurring in 15 century France's story by the strange and contrast technique: Notre Dame Cathedral Vice-Bishop Claude affectedly virtuous, viper feelings, hates after the love, to persecute the Gypsy Woman Esmeralda.

它以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事：巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉卜赛女郎爱斯梅拉尔达。

"The Gallican Liberties", Joseph de Maistre has said,"are but a fatal compact signed by the Church of France, in virtue of which she submitted to the outrages of the Parliament on condition of being allowed to pass them on to the sovereign pontiff".

&自由的高卢圣&，约瑟夫的梅斯特尔说，&只不过是一个致命契约签署了教会的法国，凭藉她提交的暴行议会下被允许转告教皇的主权&。

Through the situation of these two personages , let us see how two drops of broken soul moan in the agony, struggling in the despair, the man Dyer in Metz is in a sky of one's own top of the head, having lifted the storm that himself can't be put down again, special heart of sea silk is perplexed , the suspicion and dementia stir the dark sky of she herself's top of the head, the difficulty of the situation of inner world situation and external environment condition, has been destined their tragic final result.

透过这两个人物的处境，让我们看到了两颗破碎的心灵怎样在痛苦中呻吟，在绝望中挣扎，丁梅斯代尔在自己的头顶的一片天空上，又掀起了他自己无法平息的风暴，海丝特内心的迷惘、猜疑和疯狂则也搅暗了她自己头顶的天空，内心世界处境和外部环境的处境的艰难，注定了他们悲剧的结局。

Mark Messier has won a total of six Stanley Cup trophies and has obtained a handful of others to fill out his trophy case.

马克梅西尔已经赢得了6斯坦利杯的冠军，并曾获得了少数其他国家填补了他的战利品。

Ice dancers Meryl Davis and Charlie White won a silver medal for ice dancing.

冰上舞者梅丽尔戴维斯和查理怀特赢得了冰舞银牌。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。