梅尔

The historic nature of Mr. Obama's rise to the nation's highest elective office is not lost on African-American Melba Clarke of Mississippi, who experienced racial segregation in her youth.

奥巴马此次通过竞选赢得美国最高职位，这一历史性意义引起了密西西比州非裔美国人梅尔芭·克拉克的注意，而她在年轻时曾亲历过种族隔离。

In the book Warriors Don't Cry by Melba Pattillo Beals, Melba, the author, is fifteen years old and has signed up to try to integrate a school in Little Rock Arkansas called Central High.

在梅尔巴·帕蒂罗·比尔在15岁就写了一本书《勇士不哭》，并和其他学生约定要努力在阿肯色州小石城成立一所无种族隔离学校。

The historic nature of Mr. Obama's rise to the nation's highest elective officeis not lost on African-American Melba Clarke of Mississippi, who experienced racial segregation in her youth.

奥巴马此次通过竞选赢得美国最高职位，这一历史性意义引起了密西西比州非裔美国人梅尔芭·克拉克的注意，而她在年轻时曾亲历过种族隔离。

With a bleeding human eye in their hands, a sergeant and several other men went to the cell where our comrades Melba Hernndez and Hayde Santamara were held.Addressing the latter, and showing her the eye, they said:This eye belonged to your brother.

一名军士和另几个人手持血淋淋的眼珠，来到关押我们的同志梅尔瓦·埃纳德斯和艾德·圣玛丽亚的牢房，他们把那颗眼珠拿给后者看，并告诉她：这是你兄弟的眼珠。

She holds a lesser place in the history of great singers because her vocal prime preceded the decline of Patti and it was past when Melba's ascendancy began.

但惋惜的是：她在世纪黄金歌唱大师的伟人行列中，并未占据着举足轻重的代表地位；原因也许是因为她的声音青春活力期及声音巅峰期，是处在另一位歌剧大师帕蒂和一位来自澳大利亚的超级黄金女高音歌唱艺术大师梅尔芭之间，她们"王权"般的优势，在当时是远远超过她的，我们的这位同样身为女高音歌唱艺术大师就显得可怜了，塞布里齐小姐似乎柔弱过时，无足轻重。

It is also home to such quintessentially non-European cultural advances as Dame Nellie Melba and "Edna Everage" and bands such as Men at Work and the Little River Band.

对于像女高音歌唱家内莉-梅尔巴夫人和喜剧演员"埃德娜-埃弗瑞奇"来说，以及像"男子汉"乐队和"小河"乐队之类的乐队而言，墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。

Melchior brought a golden cup, which, according to legend, was preserved by the Blessed Virgin Mary and was the same cup used in the institution of the Holy Eucharist.

梅尔基奥带来了一只黄金的杯，依照传说，由受祝福的圣母玛利亚保存着，在圣餐上也同样使用这只杯。

Every evening I had to eat my supper with Mr Mell,and then go straight to bed.

每天晚上我都得和梅尔先生一起吃晚饭，然后直接上床睡觉。

The headmaster and teachers were on holiday too, all except for Mr Mell, who had to look after me.

校长和老师们也都放假了，除了这位不得不照看我的梅尔先生以外。

Forget it, I miss Melrose Place.

忘了吧，我想念梅尔罗斯

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。