梅尔

Page 83 At this point during the book Melba has not truly discovered what she is fighting for.

关于这点，在书中表明，梅尔巴没有真正发现她要为什么而战斗。

When Melba fights for her rights, she realizes that it really is a difficult job, but also that someone has to do it, so why not her?

当梅尔巴为自己的权利斗争的时候，她意识到这是一个非常困难的工作，而且必须要有人去做，所以为什么她不自己做？

Melba wrote in her diary one night, Freedom is not integration. Freedom is being able to go to wrestling matches with grandma.

梅尔巴一天晚上在她的日记中这样写，自由不是种族融合，自由是能和奶奶一起去摔跤。

Page 90 Melba decides that in order for her to feel like an equal to the white people, she will have to fight for her freedom, and the freedom of other African Americans.

梅尔巴决定为了她自己要像白种人一样同等待遇，她将为她和其他的非洲裔美国人的自由而斗争。

For example, one of the people Melba encounters says to her,"You're one of those people integrating Central High," Bang, bang, bang, his gun went off.

例如，一个与梅尔巴碰面的人说，"你是废除种族隔离中心高校的一名成员。"

During 1957, in Little Rock Arkansas, Melba Pattillo Beals fought for educational equity for African Americans.

杂谈 1957年，在美国阿肯色州小石城，梅尔巴·帕蒂罗·比尔为非洲裔美国人为她的教育平等权而斗争。

By doing what was right, Link, Melba, Grandma India and the rest of the Little Rock 9 fought for educational equity and integrated Central High.

通过做了正确的工作，林克，梅尔巴，印度奶奶和其它小石城9组织的成员为教育平等权和废除种族隔离学校而斗争。

Melba was fighting alongside eight other children, for the right to receive a proper education and being treated as an equal to white people.

梅尔巴和其它八个孩子一起为获得平等教育权与和白人同等待遇而战斗。

Page 8 By age five, Melba realized that there would never be space for her on that merry-go-round no matter how many saddles stood empty.

到了五岁，梅尔巴意识到无论有多少旋转木马的马鞍空着，那都没有置留给她。

The struggle for African American rights and desegregated schools was at an all time high, and Melba did nothing short of a miracle, by making it through her year at Central High School.

在整个中心高校学习期间，梅尔巴总是在为非洲裔美国人的人权和废除种族隔离学校斗争，而这种斗争无异于在挑战奇迹。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。