梅尔

Teenager Ismail Ibrahim was born in a refugee camp in Pakistan and still lives there.

青少年伊斯梅尔易卜拉欣是出生在巴基斯坦的难民营中，仍然生活在那里。

But Inktomi and Overture languished ignominiously inside Yahoo!, which Mr Semel was simultaneously trying to turn into a new sort of media company.

但在塞梅尔先生试图将雅虎转变成一家新型传媒公司的同时，Inktomi和Overture在其内部不幸地遭到冷落。

The Sage of Omaha railed against the pointlessness of much of the work done by audit committees (while joking that he does not get asked onto compensation committees because they prefer Cocker Spaniels to Dobermans). Mr Immelt chose to focus on the incomprehensibility of accounting rules. Mr Greenspan mused on the inherent inflexibility of financial regulation. Mr Levitt, a former head of the Securities and Exchange Commission, and Mr Rubin, who used to have Mr Paulson's job, sparred over the class-action culture, the former seeing it as broadly good for investors, the latter as bad for everyone except lawyers. Mr Bloomberg, the mayor of New York, bemoaned America's restrictive visa policy, which is depriving financial firms of talent.

奥马哈圣人对审计委员会无意义的工作颇有微词；伊梅尔特关注不可思议的会计制度；格林斯潘陷入了对固有金融规律的沉思；美国证券交易委员会前主席利维特和前美国财长鲁宾则对证券集体诉讼文化争论不已，前者认为这有益于投资者，后者表示出了律师都是输家；纽约市长彭博哀叹剥夺金融公司潜能的信用卡限制政策。

When Galliano escaped the sweet Vermeer palette and moved into ivory, as he did with a slim dress implanted with raw-edged georgette rosettes and embroidered with silver leaves, or with an ingenue off-the-shoulder fifties dance dress banded with black bows, it all seemed simpler, fresher, less stilted.

Galliano在某几套服装上抛弃了维梅尔的甜美调色盘，改用纯粹的象牙色。其中一条裙子曲线玲珑，上有毛边乔其纱的花朵，饰以银色叶片；另一条青春可爱的露肩裙好似五十年代的舞裙，镶有黑色缎带蝴蝶结。这几套看上去更简洁、更清新、更少矫饰。

They take the daughters of Ishmael to wife.

他们的女儿伊斯梅尔向妻子。

For the history of Ishmael, according to Mohammedan legend, see Jew.

为历史上的伊斯梅尔，根据穆罕默德传说中，看到犹太人。

He also argued that Ishmael's laws must have been corrupted by the passage of time and by the influence of pagan neighbors.

他还认为，伊斯梅尔的法律，必须有被腐蚀的，由时间的推移和受影响的异教邻居。

His prayers over, he discovers Ishmael in his bed.

祈祷结束，他发现伊斯梅尔在床上。

My name is Ismael, I'm 39 years old.

我的名字是伊斯梅尔，我39岁。

Ismael was Abraham's own "son", and indeed his first- born.

伊斯梅尔是亚伯拉罕自己的"儿子"，而事实上他的第一个出生的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。