梁

To reasonably design the girder falling restrainer the nonlinear seismic response of the restrainer was investigated considering the failure process of the bearings .

为了合理设计防止落梁装置，应用考虑支座破坏影响的非线性动力计算方法研究了防止落梁装置的地震响应。

The restrainer should at least afford the weight of the girder.

防止落梁装置应具备承受梁体重量以上的承载能力。

To reasonably design the girder falling restrainer , the nonlinear seismic response of the restrainer was investigated considering the failure process of the bearings.

摘要为了合理设计防止落梁装置，应用考虑支座破坏影响的非线性动力计算方法研究了防止落梁装置的地震响应。

The effects of gap length and stiffness of the restrainer , the ground motion strength, wan shape of ground motion and the collision between the girder and the abutment on the seismic load applied on the restrainer were compared.

分别比较了防止落梁装置的不工作长度、装置的刚度、地震强度、地震波波形、梁端与桥台之间的地震碰撞对装置承受最大地震荷载的影响。

The construction process are multiple parameters (such as partial-top, arch axis and elevation changes, etc.) real-time monitoring system controlled by the large-span cable crane rigger arch beam, the system pegging Cable-Stayed deduction deduction for arch beam geometric precision and adjust successfully to a high-precision steel pipe arch-arch-long, concrete-filled steel tube ensures the integrity and stability, effective control of the construction process are arch axis geometric precision.

施工过程中多参数控制实时监测系统，采用大跨度的缆索吊机吊运拱肋梁段，斜拉扣挂体系扣定拱肋梁段并调整几何精度，成功地将钢管拱肋高精度合龙成拱，保证了钢管混凝土的整体性和稳定性，有效控制施工过程中拱轴线几何精度。

Adopt girder unit and mixed unit to establish finite element model of stack based on the flexible stack. The former stack is simplified into 7 girders and 1 symmetrical space rigid frame of centralized quality.

针对某型机枪的弹性枪架，分别采用梁单元和混合单元建立枪架的有限元模型，前者的枪架被简化成由7个梁、1个集中质量组成的对称的空间刚架结构。

A deep beam model is developed to simulate load-bearing wall structure which is perpendicular to the edge of excavation, rigorous solution is derived to find the deformation rule of load-bearing wall, Assuming the position of neutral axis at the lower edge of the beam, the restraint effect of foundation and soil can be considered. Damage rule of the wall under the effect of settlement and horizontal extension are discussed.

将垂直于基坑的承重墙结构简化为深梁模型，通过调整深梁中性轴位置来考虑建筑物与地基的共同作用，通过调整E／G的值来考虑砌体材料的各向异性及门门窗开洞情况，用解析法推导了建筑物的变形规律，研究了建筑物在水平拉伸与沉降共同作用下破坏规律。

5M of the super- large cantilever pre-stressed concrete cov- er beam in Wuhan Middle Ring Line West Ring Section Road Rebuilding and Extension Project as the analyzing example,the article simply sets forth the analysis and comparison of the plane and space stress characteristics of the pre-stressed concrete cover beam.

该文以武汉中环线西环段道路改扩建工程中标准宽25.5m的超大悬臂预应力混凝土盖梁为分析对象，简要阐述了预应力混凝土盖梁的平面与空间受力特性的分析比较。

Based on construction of steel roof truss of the Cultural Center project in Dalian Development Zone,construction scheme of high altitude assembly was adopted according to comparison and analysis of two schemes.

结合大连市开发区文化中心工程C区钢屋架结构的施工，通过两种施工方案比选分析，确定采用空中散拼的施工方案，并详细阐述了屋架双曲面钢箱梁安装顺序和施工工艺，同时介绍了箱梁、菱形节点块和屋架支撑杆的手工焊接工艺，采用超声波探伤进行内部缺陷的检验，并测量轴线与标高和下挠值。

To travel by the usual route to Moscow was not to be thought of, and the circuitous route which Princess Marya was obliged to take by Lipetsk, Ryazan, Vladimir, and Shuya was very long; from lack of posting horses difficult; and in the neighbourhood of Ryazan, where they were told the French had begun to appear, positively dangerous.

走往常经过莫斯科的那条路想都别想，因此玛丽亚公爵小姐必须选择的迂回的路是：取道利佩茨克，梁赞，弗拉基米尔和舒亚。这条路很长，因驿马不是处处都有，所以又很艰难，同时，在梁赞附近已出现法国军队，甚至还有危险。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。