桨

The oars are a good trick; but it has reached the time to play for safety.

把那两把桨放在那儿是个好计策；不过已经到了该安全行事的时候。

He shipped his oars and brought a small line from under the bow. It had a wire leader and a medium-sized hook and he baited it with one of the sardines. He let it go over the side and then made it fast to a ring bolt in the stern. Then he baited another line and left it coiled in the shade of the bow.

他搁下桨，由船头下拿一条小鱼线，上面有一段铁丝线和一个中型鱼钩，他把它装上沙丁鱼的鱼饵，然后把它从船边放下去，再固定在船尾的环状螺钉上，接着，他装上另外一条鱼线的饵，把线卷好放在船头的阴影处。

And the axial and horizontal section temperature distributions of simulation were compared with the results of the experiments. They were almost identical except some difference near the heating tubes. The results of the simulation were used to compute the local heat transfer film coefficients on the out surface of vertical tubes at different height.

利用计算流体力学软件CFX-4对层流状态下PBT桨搅拌槽中甘油的温度场进行了数值模拟，并将所计算的轴向、水平剖面温度分布与实验所测量的结果进行了对比，发现虽然在列管附近二者存在着一些差别，但模拟结果基本可以反映槽内温度场的分布情况。

But the east wind will break you to pieces in the heart of the sea.

荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。

But the east wind will break you to pieces in the heart of the sea.

汤桨的已经把你汤到大水之处，东风在海中将你打破。

It is one of the efficient approaches that the air-film is accreted on blade surface of operative marine propeller for improving cavitation characteristics.

在船用螺旋桨桨叶表面充气以形成气膜是改善其空泡特性的有效方法之一。

It only took 38 months from construction preparation at the end of October, 2001 to the first unit operating on December 20, 2004, which antedated the construction time limit by 7 months. During the period, 5-month-construction period delayed was saved because of the karst geological problems of dam's partial foundation. 3 units were put into operation in 2005, especially it only took 23 days from the runner of 4# unit hoisted to put into operation. It created the wonder of installing large axial-flow feathering unit.

乐滩电站从2001年10月底开始施工准备到2004年12月20日首台机组投产发电，仅用38个月的时间，比合理工期提前了7个月，并在此期间，抢回因厂坝部份地基岩溶地质问题延误的5个月工期。2005年又实现了年内3台机组投产发电，尤其4号机组从转轮吊装到机组并网发电，仅用23天，创造了大型轴流转桨机组安装奇迹。

Old One-Eye, as befitted a chief and leader, paddled out alone, facing peril for the rest of the tribe .

那独眼老人不愧为酋长和首领，他单枪匹马荡桨涉水，为整个部落探险来了。

This means that if the kayak capsizes it will not fill with water and the paddler can, with a manoeuvre known as an "Eskimo roll", right the boat again.

这就意味着如果皮艇翻了，它也不会进水，而桨手可以用一种叫做&爱斯基摩翻滚&的动作，再把船给正过来。

The trees had a light delicate foliage, the structure of which was different from that of the trees in Europe; it did not grow in bows or cupolas, but in horizontal layers, and the formation gave to the tall solitary trees a likeness to the palms, or a heroic and romantic air like full rigged ships with their sails clewed up, and to the edge of a wood a strange appearance as if the whole wood were faintly vibrating.

树木生长着轻巧的枝叶形态，它们的结构和欧洲有所不同；不是桨状或冠状生长，而是水平方向生长，这种造型使这些高大而显孤独的树木看起来象手掌，或者象满载的船只蓄势待发，准备扬帆远航。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。