桨

He fitted the rope lashings of the oars onto the thole pins and, leaning forward against the thrust of the blades in the water, he began to row out of the harbour in the dark.

他把桨上的绳圈套在桨座的钉子上，身子朝前冲，抵消桨片在水中所遇到的阻力，在黑暗中动手划出港去。

He fitted the rope lashings of the oars onto the thole pins and, leaning forward against the thrust of the blades in the water, he began to row out of the harbor in the dark.

他把桨上的绳圈套在桨栓上，然后将桨叶向后深深地插入水中，身体同时往前一倾，老人的小船便在黑暗中挺进，划出了海港。

The experimental results show that the impeller with high ratio of circulation to shear is suit to be used in circulation control process, the impeller with low ratio of circulation to shear is suit to be used in shear control process, and the impeller with medium ratio of circulation and shear is suit to be used in circulation and shear co-control process.

实验结果表明，循环与剪切配比高的桨叶适用于循环控制的混合过程，循环与剪切配比低的桨叶适用于剪切控制的混合过程，而循环与剪切配比适中的桨叶适用于循环与剪切共同控制的混合过程。

One man made himself a big paddle wheel and tipped the paddle with amber, then he fastened his cat under the wheel.

有一个人自己做了个桨轮，在桨叶的装上了琥柏；然后他又把一直一只猫帮在桨轮的下面。

The oars onto the thole pins and, leaning forward against the thrust of the blades in the water, he

他把桨上的绳圈套在桨栓上，然后将桨叶向后深深地插入水中，身

The Phase I tip has simple straight swept or tapered shape, the curve change of the platform is included during Phase Ⅱ, and the geometry of the Phase Ⅲ tip is extended to anhedral modification.

第一层次的桨尖形状为直线后掠或尖削，第二层次包括桨尖平面的曲线变化，而第三层次进入到下反桨尖这种三维变化。

The stroke is made up of the catch, in which oars are placed in the water; pull through or drive, in which the legs are extend and the body opens up to make maximum use of the slide, levering the boat farwards; the finish, in which oars come out of the water;and the recovery , in which the rower's body moves towards the stern in preparation for the next stroke.

划桨 划桨是指将桨放入水中；拉桨，运动员腿伸直，整个身体都向后滑行展开，从而使船向前，然后桨离开水面；然后运动员归为原位，也即运动员向船尾滑行为下次划桨做好准备。

The stroke is made up of the catch, in which oars are placed in the water; pull through or drive, in which the legs are extend and the body opens up to make maximum use of the slide, levering the boat farwards; the finish, in which oars come out of the water;and the recovery , in which the rower's body moves towards the stern in preparation for the next stroke.

划桨 划桨是指将桨放入水中；拉桨，运动员腿伸直，整个身体都向后滑行展开，从而使船向前，然后桨离开水面；然后运动员归为原位，也即运动员向船尾滑行为下次划桨做好预备。

Standard clean room processing was used to prepare the paddle sample. The experiment can be operated by using the electrostatic deflection on the "paddle"cantilever beam and then measure the deposited thin metal film materials on top of it. The optical interference technique was used to measure the deflection of beam with the force.

此微桨型试件是藉由标准的黄光制作流程所完成，悬臂梁设计成梯形主要是为了提供均匀平面应力，以避免传统平行梁应力分布不均匀的缺点，实验时沉积金属薄膜材料於微桨型试件上后，再使用静电力驱动微桨型结构使其产生偏移量，并且搭配光学干涉仪器，用於量测试件受到外力作用下之平面偏移的数据。

When the system lost pressure, it drives the pitch safety cylinder action, to bring the blade back to downwind position.

每个桨叶配备各自独立的蓄能器组件，35L蓄能器，在系统失压情况下，驱动安全油缸动作，使桨叶回到顺桨位置

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失