桨

Results: The dissolution rate of the brucine and strychnine in micmpowder was significantly improved in contrast to powder.

结果：用桨法测定体外溶出度时，马钱子微粉中马钱子碱和士的宁累积释放度高于马钱子粉中马钱子碱和士的宁累积释放度。

We came in third. That was because Burrell caught a crab right at the start.

我们得了第三名，都是因为伯勒尔在一开始时划错了一桨。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

Cutting blades are made of case-hardened steel.

切割桨叶是由坚硬的铁制成的。

He escorted Chryseis on board and sent moreover a hecatomb for the god.

配拨了二十名桨手，让人抬着祭神的奠物，丰足的牲品，手牵着美貌的克鲁塞伊丝

But of this we will take thought hereafter; for the present, let us draw a ship into the sea, and find a crew for her expressly; let us put a hecatomb on board, and let us send Chryseis also; further, let some chief man among us be in command, either Ajax, or Idomeneus, or yourself, son of Peleus, mighty warrior that you are, that we may offer sacrifice and appease the the anger of the god.

我将亲往提取——动怒发火去吧，那位接受我造访的伙计！够了，这些事情我们以后再议。现在，我们必须拨出一条乌黑的海船，拖人闪光的大海，配备足够的桨手，搬上丰盛的祀祭——别忘了那位姑娘，美貌的克鲁塞伊丝。须由一位首领负责解送，或是埃阿斯，或是伊多墨纽斯，或是卓越的俄底修斯也可以是你自己，裴琉斯之子，天底下暴戾的典型以主持牲祭，平息远射手的恨心。

A cilium operates like paddles in a row boat; however, since it is a hair-like structure, it can bend.

纤毛就像小艇的桨一般运作；不过，因为它是毛发状组织，它可以弯曲。

It is equipped with a vertical axle. There are three different types of this kind in which there is an open trough or a pressure trough or closed concrete worm - shell trough.

该机型均为立轴装置，有明槽，有压明槽和封闭三种型式，转轮结构一般为定桨。。。。。。

Building Floor area: according to the Technical requirements, workshop should be ground by concrete and tamp with clunch and gravel. Other accessorial construction use concrete ground and cement building surface.

楼地面：根据工艺要求厂房为混凝土地坪及粘土加碎石夯实地坪，其它附属建筑采用混凝土地面，水磨石或水泥砂桨楼面，部分操作室采用铝合金抗静电地板。

The blade should be fully cowled with a spring loaded extension designed to encompass the entire cutting edge.

蒙在桨叶外面的弹簧应全部包裹住砖块的切割边缘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。