桨

One specimen is preserved in the birth canal.

比如，它们的蹼桨已经完全形成了。

Each year, some 22,000 visitors board rubber paddle rafts, oar-powered wooden dories, and luxury motorized rafts to ply this storied stretch of the Colorado's waters.

每年，超过22000名游客在橡皮筏上划桨运动，桨――装有动力木制平底小船，而奢华的摩托化筏艇的厚度历史上有名的一段路程在科罗拉多的水中。

But one evening, says Mr Dixon, when the lord Harry was cleaning his royal pelt to go to dinner after winning a boatrace (he had spade oars for himself but the first rule of the course was that the others were to row with pitchforks) he discovered in himself a wonderful likeness to a bull and on picking up a blackthumbed chapbook that he kept in the pantry he found sure enough that he was a lefthanded descendant of the famous champion bull of the Romans, Bos Bovum , which is good bog Latin for boss of the show.

然某日傍晚，"迪克森先生曰，"哈利王于划船比赛中获得冠军（彼使用鍬型桨子，惟依比赛规章第一条，其他选手均用草耙划船），为了赴晚宴，彼正修整高贵之皮肤时，发现自己酷似公牛。遂翻阅藏于餐具室、手垢斑斑之小册子，查明自己确系罗马人通称为"牛中之牛"那头著名斗牛旁系之后裔。其名字确为蹩脚拉丁语，意即："展览主持者。"

No one took notice of me, only the bow oar saying, 'Is that you, Jim?

没有人注意到我，只是船首的桨手说了句：是你吗，吉姆？

No one took notice of me, only the bow oar saying,'Is that you, Jim?

谁也没有注意我，只有前桨手说了一句：是你吗，吉姆？

Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the midst of the seas.

荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。

Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.

结27：26盪桨的已经把你盪到大水之处。东风在海中将你打破。

Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.

荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。

Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind hath broken thee in the heart of the sea.

你的桨夫将你划到汪洋大海，东风将你在海中吹毁。

One instant he was astride a broncho and flying through the fairy-colored Painted Desert country; the next instant he was gazing down through shimmering heat into the whited sepulchre of Death Valley, or pulling an oar on a freezing ocean where great ice islands towered and glistened in the sun.

他一时骑着野牛在色彩绚丽、宛如仙境的彩绘沙漠上飞驰；一时又穿过闪着微光的热气俯瞰着死亡谷的晒白了的墓窟。他在快要冻结的海洋上划着桨，海面上巍然高耸的庞大冰山熠耀在阳光里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。