桥的

Avram Grant rested a couple of players for the clash with Liverpool, who rested a couple more than the Blues did (perhaps Rafael Benitez is concentrating on consolidating fourth spot in the Premier League this season), but there was no doubt that both sides were hungry for victory, and Benitez's typically dishonest and ignorant view of Peter Crouch's challenge that led to the spotty beanpole striker taking an early bath – assuming the Stamford Bridge changing rooms contain freak-sized baths – proved that the Spaniard still retained a certain amount of bitterness as a result of his club's defeat.

格兰特在对利物浦的比赛上轮休了一些球员，不过利物浦轮休的球员更多（可能贝尼特斯把精力更专注在了保持联赛第四名上），不过毋庸置疑的是，双方都表现出了极强的求胜欲，犯规被罚下的竹竿克劳奇不得不早早地去淋浴室了——斯坦福桥的淋浴室肯定特殊改装过才能容纳这种怪胎身材——贝尼特斯对此熟视无睹，满口胡言，这说明了这个西班牙人对于结局还是有点心痛的。

It was observed that the influence of bud and its position on the healing process of grafting unions using hardwood sectioning method, and found that:(1) bud of a scion and its position to the graft unions have no influence on callusing formation of the isolation layers, and the early differentiation of cambia;(2) a scion bud closer to the grafting union would promote the formation of more compacted callus cells and the earlier formation of callus bridges;(3) conduit differentiation in grafting unions of lower-bud scions was later than that of other treatments.

利用滑动切片法对芽子有无及芽位对嫁接愈合过程的影响进行了观察，发现：(1)接芽有无及芽位对隔离层及愈伤组织形成和形成层的早期分化没有影响；(2)芽或去芽的芽位距接口近，可以促进愈伤组织的紧密连接，即愈伤组织桥的形成；(3)低位芽枝嫁接体中导管分化较晚，而其它处理导管的分化几乎是同时发生的，而且导管首先出现于愈伤组织薄壁细胞中。

Sydney's harborfront is one of its greatest treasures, with miles of trails and views of the Harbour Bridge, known locally as the "coat hanger."

悉尼的海港前部是它的最大的财富之一，有几英里的小径和海港桥的景色，本地有名的当作"衣架。"

For Luo, the completion of the bridge will be a historic moment: today's basketfuls of manure may be the last he has to carry through the river.

对于罗，这座桥的完工将是一个历史性的时刻：今天那数篮的粪肥可能是他须运过河的最后一次。

Only time will tell if the Stamford Bridge atmosphere will ever return to its passionate heydays of yesteryear, but one facet of the Chelsea support that I am convinced is gone forever is the magnificent, travelling support to away matches.

只有时间能告诉我们，斯坦福桥的主场气氛是否能回到当年的激情无限。但是我已经领悟到了，切尔西球迷的一种精神已经永远的消逝了，那就是不辞万里的去客场看球。

By elemental anal., molar conductivity, TGA, DSC, and reflectance spectroscopy, all bridged heteronuclear complexes were characterized. Imidazolate bridges exist in the heteronuclear complexes. From the ESR spectra of the bridged heteronuclear complexes in solution, the bond parameters of Cu2+ were calculated and nature of the bond discussed.

对它们进行了元素分析、差热失重分析、摩尔电导测定及反射光谱研究，确证了配合物的组成及分子中咪唑桥的存在，通过对各配合物的ESR谱测定，得到了它们的自旋Hamilton参数和键参数，讨论了配合物的成键性质。

Furthermore, the thesis analyses the Loss and calculates the loss in switches, transformers and rectifiers in detail.

针对绿色开关电源的概念，论文详细的分析和计算了开关电源中引起能量损耗的各个方面，具体计算了开关电源中开关管，变压器，整流桥的损耗并提出具体的热设计方案。

The principle of reinforcing girder bridge with carbon fiber sheet and stress characteristics are introduced.

在对碳纤维加固梁式桥的机理及受力特点进行介绍的基础之上，就其施工所用材料、施工工艺深入分析，并给出有益的施工建议，对于碳纤维布加固技术的应用推广具有一定的指导意义。

Finally, it can be concluded that the construction process of Shaxi Bridge is reasonable, and that the influence of shrinkage, creep and temperature load on the prestressed concrete slab bridge is obvious. It is showed that the calculation result using FEM and the actual damage phenomenon fit well.

最后，通过这些分析可以看出沙溪大桥的施工过程是合理的，收缩徐变和温度效应对预应力混凝土板拉桥的影响很大，验证了有限元计算结果与实际出现病害现象的吻合。

For cable-stayed bridge by cantilever and segment construction, as a result of the effects of temperature difference, concrete shrinkage and creep during construction course, stress condition of structure is very complex.

对于悬臂分段现浇施工的斜拉桥，因其施工过程中受温度、混凝土收缩徐变的影响，结构受力复杂，为了保证桥梁在施工过程中的结构受力安全及成桥的线形与内力符合设计要求，必须对桥梁施工过程进行严格的控制。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。