桥梁

Furthermore, the tourism has been serving as an important tie and bridge between many other countries and religions in the world for the promotion of mutual understanding and friendship.

不仅如此，旅游业还成为上海与世界其他国家和地区相互了解和彼此友谊的纽带与桥梁。

This is a way to propel the development of automotive industry that applying the model of supply chain management and information technology.

采购是企业经营活动中的一个重要的部分，在供应商和制造商的合作交流方面架起一座桥梁。

I assigned a member of the White House public liaison staff to be our bridge to the religious communities.

我任命了白宫公共联络人员的其中一员担当我们和各宗教团体之间的桥梁。

It is a hybrid of highly specialized sports facilities and public spaces

在大约90 米的长度和高度几乎50 米大厦是塔和桥梁的组合。

The development of publicness in museums is closely linked with collection, research, education and other functions of museums. During the development of history, museums have being changed their working styles, and strived to build a bridge of communication in the public. These are all depended on the publicness in museums.

博物馆公共性的发展与博物馆的收藏、研究、教育等各项功能紧密相连，在历史发展的过程中，博物馆不断改变自己的工作方式，努力构建与公众之间沟通的桥梁，也是由博物馆的公共性决定的。

As if her sickness can be the punchline of a joke.

难道这话题真的可以当作笑话的桥梁吗？

Inside the criminal law, the punishability can link the theory of crime and that of punishment; and outside the criminal law, the punishability can connect the criminal law with the criminal policy. In view of this, the punishability should be given an independent position in the theory of crime, i.

可罚性在刑法之内可以起到联结犯罪论与刑罚论的桥梁作用，能够有效地缓和犯罪论与刑罚论的紧张关系，平衡罪与刑的矛盾和脱节；在刑法之外可以起到刑法与刑事政策的沟通节点的效果，减轻刑法与刑事政策不同步性所造成的立法与司法损耗，是立法者根据某种刑法以外的公共政策目的例外地设置的犯罪成立要素。

It is said in the purana that Rāma, who was God Himself - the embodiment of Absolute Brahman - had to build a bridge to cross the sea to Ceylon.

宇宙古史》上说过，罗摩是神本身――至上梵天的化身――不得不建立一道横过大海的桥梁去锡兰。

A nucleus of the basal ganglia; it is located in each hemisphere just lateral to the globus pallidus, and it is connected to the anterior end of the caudate by a series of fiber bridges; the putamen and caudate together are the striatum.

基础神经节的中坚力量；它位於各个半球侧向对基底核苍白球，并且它被解救到尾核的先前末端由一系列的纤维桥梁；壳核并且尾核一起是大脑纹状体。

Outokumpu in Degerfors produces stainless thick plates, so-called quarto plates, that are used for bridges, tankers, and desalination plants, for example.

Outokumpu Degerfors 公司生产不锈钢厚板，所谓的宽厚钢板，用于桥梁，坦克，脱盐工厂。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。