桥头堡

Sure, go on, Brad, and I'll give you everything we got to hold that bridgehead.

开工吧布莱德，我会把我们能弄到的东西都给你，守住这个桥头堡。

Brad, listen, I've got a bridgehead across the Saar.

布拉德，听我说，我有桥头堡跨越萨尔地区。

MODEM role of an analogy, like the bridge at both ends of the network of the bridgehead.

MODEM的作用打个比方，就好比是网络这座桥梁两端的桥头堡。

In studies on the economy along the Eurasian Continental Bridge, bridgehead is a very important

桥头堡是陆桥经济研究中一个具有特定内涵的重要概念。

Suffer from Shanghai can not get external funding block schedule put into Shanghai real estate market as a bridgehead.

遭受上海不能得到外部资金的投入块时间表上海房地产市场的桥头堡。

It was my business to cross the bridge, explore the bridgehead beyond and find out to what point the enemy had advanced.

这是我的生意，过桥，探索桥头堡之外，并找出哪些点敌人了先进的。

By March 28, First Army had broken out of the Remagen bridgehead.

到3月28日，第1集团军已经冲出雷马根桥头堡。

Less than 100 kilometers away from Shanghai, Hangzhou Bay Bridge is the southern bridgehead.

距上海市不到100公里，是杭州湾大桥的南桥头堡。

Production and marketing company based in the western development bridgehead ¤ Xi'an city, the development of iron and steel industry has a unique advantage.

公司生产和销售基地位於西部大开发的桥头堡城市─西安，发展钢铁工业具有得天独厚的优势。

In this aspect, Australia has been a forerunner among Western countries, and is named the "bridgehead" in Chinese Medicine's march into the world.

这方面，澳大利亚走在了西方国家的前面，被誉为中医药走向世界的"桥头堡"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。