桥下

Just the other night I slept under a bridge. Now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.

前些天晚上我还在桥下睡了一夜，现在我却在这艘世界上最大的船上和你们这些头面人物一起喝着香槟。

Just the other I was sleeping under a bridge and now here I am, on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.

就在前一夜我还睡在桥下，可是现在，在全世界最豪华的客轮上，我在与你们这些尊贵的人品着槟。

Somehow our path took us toward the park across the footbridge high above the rolling waters of the river.

我们不知不觉地朝公园走去，公园就在人行桥的那边，桥下很深的地方，汹涌的河水滚滚流过。

Bridge is under罗克斯headland early immigrants landing sites.

大桥下的罗克斯岬是早期移民登陆地点。

Under a bridge two little boys were lying in one another's arms to try to keep themselves warm.

在一座桥下，有两个小孩紧紧地抱在一起躺著互相取暖。

Troy Stewart and his 10-year-old daughter were on their daily bike ride about 7:45 p.m. Monday when Stewart, 31, suggested they jump off a 15 foot bridge. Stewart held his daughter Meagan Stewart's hand as they jumped off the bridge into the Intracoastal Waterway, authorities said.

周一晚上7点45分，特洛伊·斯图尔特和10岁的女儿正在进行每天的骑自行车运动。31岁的斯图尔特建议女儿和他一起从一座15英尺高的桥上跳下去，后来斯图尔特举起女儿麦奇的手，二人一起跳进了桥下的河道中。

Stewart heldhis daughter Meagan Stewarts hand as theyjumped off the bridgeinto the Intracoastal Waterway, authoritiessaid.

斯图尔特和10岁的女儿正在进行每天的骑自行车运动。31岁的斯图尔特建议女儿和他一起从一座15英尺高的桥上跳下去，后来斯图尔特举起女儿麦奇的手，二人一起跳进了桥下的河道中。

Troy Stewart andhis 10-year-olddaughter were on their daily bike ride about 7:45p.m. Monday whenStewart, 31, suggested they jump off a 15 footbridge. Stewart heldhis daughter Meagan Stewarts hand as theyjumped off the bridgeinto the Intracoastal Waterway, authoritiessaid.

周一晚上7点45分，特洛伊·斯图尔特和10岁的女儿正在进行每天的骑自行车运动。31岁的斯图尔特建议女儿和他一起从一座15英尺高的桥上跳下去，后来斯图尔特举起女儿麦奇的手，二人一起跳进了桥下的河道中。

Brenda, the eldest of three, had an ear for music; when she taught herself to play "What a Friend We Have in Jesus" on the piano as a kindergartner, her mother wept with pride.

是什么使Combs成为非凡的教育者的----也许是她流浪街头那几年的生活吧，那时的她住过桥下吃过垃圾桶里的食物，很少梳头刷牙。

Searching, he found her mutilated body beneath a near-by bridge with three others.

他到处寻找，在附近的一座桥下找到了她和另三个人被肢解了的尸体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。