桥

GenePartner''''''''s analysis of biological compatibility is designed to bridge the gap between having many interesting contacts on an online dating site and having the "butterflies in the stomach" feeling when finally meeting that special someone.

Gene Partner的生物相容性分析能够在在线交友与现实中见到对方的忐忑不安的化学反应之间架起一座桥。

Aft cabin cruiser, tri-cabin, double cabin flying bridge, these are but a few of the names applied to a small boat with three "cabins."

机舱尾部巡洋舰，三舱，双舱飞行桥，但这些都是少数的姓名，适用于一只小船与三个"车厢"。

Jinhua has two Xianqiao in, and杭金衢高速Highway phase grounding; Southern white elephant finally Wenzhou, Ningbo and Taiwan highway intersection; via Jinhua, Zhejiang, Yong Kang, Jinyun, Lishui, Qingtian, Yongjia, Wenzhou 3 Five counties in the city, some sections of a full range of exchange or cable and 330 State Road, Highway 49 and Highway 42, 03 dart connected, a total length of 234 kilometers, all on December 23, 2005 smoothly completed ahead of the opening of .

起于金华二仙桥，与杭金衢高速公路相接；终于温州南白象，与甬台温高速公路相交；途经金华、武义、永康、缙云、丽水、青田、永嘉、温州三地市五县区，全线部分路段设有互通或连接线与330国道、49省道、42省道、03省道相连，全长234公里，全线于2005年12月23日顺利实现提前建成通车。

He has that cabman's shelter, they say, down there at Butt bridge.

听说他在巴特桥那儿经营着一座马车夫棚。

Reminiscences of coincidences, truth stranger than fiction, preindicative of the result of the Gold Cup flat handicap, the official and definitive result of which he had read in the Evening Telegraph , late pink edition, in the cabman's shelter, at Butt bridge.

78他想起了金质奖杯平地障碍赛的结果曾怎样通过一连串巧合预示了出来。事实真是比虚构还要奇妙：他是在巴特桥的马车夫棚里，在《电讯晚报》的粉色最终版上读到这场赛马正式的确切结果的。

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

Property managers to bridge railings are Cade earnest, it is conceivable that their strong sense of service, higher quality of service.

物业管理人员对桥上的栏杆都擦得那么认真，可以想象，他们的服务意识较强，服务质量较高。

He used the "pneumatic caisson method" Building the basis for the construction of a bridge piling.

他采用"气压沉箱法"建筑基础，打桩建桥。

Loxi shop located in Panyu loxi southbound 100 meters, the entrance to Lijiang Garden, Guangzhou is to the south of commerce, tourist spots throat channel back Lijiang Garden, Guangzhou, and other noble biguiyuan community, the East look xinhewan, University City, north loxi Metro south wildlife park in Hong Kong, CAITHNESS San Tsuen, distance pazhou Hall only 20 minutes by car, traffic is very convenient.

简介： 洛溪店位于番禺洛溪桥南100米，丽江花园入口处，是通往广州南面各商贸、旅游点的咽喉要道，背靠丽江花园、广州碧桂园等高尚社区，东望星河湾、大学城，北临洛溪新城，南接香江野生动物乐园、祁福新村，距离琶洲会馆仅20分钟车程，交通非常便利。

I've checked prices and you can get a 4 or 5 Star Hotel close to the Campo di San Marco or Rialto Bridge for the same or less with all the facilities you would expect.

我查过价格了，花这么点钱或少一点你就可以在圣马可广场和里亚托桥那边住上4星级或者5星级的酒店，那里有你想要的设施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。