桥

The bridge is designed to carry rails spaced seven feet apart, the standard used by Brunel on his Great Western Railway.

此桥设计之时，本来还担负着够承载相距7英尺的铁路线——这是布鲁内尔在设计大西部铁路线的时候施行的标准——的希望。

Those removals alter electrical charges in a way that allows the protein to pick up other phosphate-containing chemical groups to pass along as part of a molecular bucket brigade.

移除的过程将在一定程度上改变电荷，从而使得该蛋白可以摄取其他含磷酸基的化学基团，作为分子桶桥的一部分继续向前移动。

It was observed that the influence of bud and its position on the healing process of grafting unions using hardwood sectioning method, and found that:(1) bud of a scion and its position to the graft unions have no influence on callusing formation of the isolation layers, and the early differentiation of cambia;(2) a scion bud closer to the grafting union would promote the formation of more compacted callus cells and the earlier formation of callus bridges;(3) conduit differentiation in grafting unions of lower-bud scions was later than that of other treatments.

利用滑动切片法对芽子有无及芽位对嫁接愈合过程的影响进行了观察，发现：(1)接芽有无及芽位对隔离层及愈伤组织形成和形成层的早期分化没有影响；(2)芽或去芽的芽位距接口近，可以促进愈伤组织的紧密连接，即愈伤组织桥的形成；(3)低位芽枝嫁接体中导管分化较晚，而其它处理导管的分化几乎是同时发生的，而且导管首先出现于愈伤组织薄壁细胞中。

The FEM based 3D buffeting analysis methodology is the most effective approach to the above problems.

基于有限元理论的全三维抖振分析体系是解决全桥分析最为有效的途径。

If I were a bridge, I really want to build their own in those areas most in need of me.

假如我是一座桥，我一定要把自己建造在那些最需要我的地方。

Their work is to build one more bridge on the river.....

他们的工作是在那河上再架一座桥。

Your bridges were burned, and now it's your turn to cry...

你的桥已经烧毁，现在是时候该轮到你哭了。。。

If meeting bus bar bridge installation, should refer to corresponding total assembly figures and accessory list.

Oslash；如遇上母线桥安装，请参照相应的总装图及零件明细表。

In some instances the reinforcement can be achieved using small aluminum tube as bushing.

在一些例中钢筋能被达成以小的铝管作为桥衬。

Another gave his horse a shove with the butt-end of his gun; and Pierre, leaning over on the saddle-bow, and scarcely able to hold in his rearing horse, galloped out to where there was open space in front of the soldiers.

又有一个人用枪托捣他的马，皮埃尔差点儿控制不住受惊的马，俯在鞍桥上，奔驰到士兵前头比较宽敞的地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。