桥

In compound 1, Co is in a distorted octahedron environment with four nitro-gen atoms from the tripodal ligand and two oxygen atoms from the bridged oxalate, and the molecule is a dimmer-ic structure consisting of two LCo unites linked by bridging oxalate.

在配合物1中，Co与来自三脚架配体的4个氮和草酸根桥联配体的2个氧原子配位，处于扭曲八面体配位环境。由草酸根桥联两套LCo，构成了一个双核结构。

The carboxyl of the tripodal ligand is a goodbridging group. The building blocks are linked together by the bridging group andother weak interactions (hydrogen bond and π-π stacking interaction, etc), thusgenerating a one, two or three-dimensional metal complexes.2. Studies on the fluorescence properties of the lanthanide complexes indicated that:(1) The excitations in the ligand-based π-π〓 transitions cause the structuredemission of lanthanide complexes while the ligand luminescence is completelyquenched showing that ligand-to-metal energy transfer occurs.

三脚架配体所带的羧基是一个很好的桥联基团，配合物的结构基元通过这种基团的桥联作用及其它一些弱的作用力(如氢键、π-π堆积作用等)联系起来，构成了一维、二维或三维的超分子空间结构。2、稀土配合物的发光研究发现：(1)用配体的π-π〓跃迁波长进行激发，配合物均显示出稀土离子的特征发射峰，同时，配体的荧光峰没有出现，这说明在三脚架配体与稀土离子间进行了有效的能量传递。

If "Wei-yang Ko" is described as an uncut jade to represent Lu-ch'iao's thinking in his youthhood, then "Jen-tzu" is like a sage to show Lu-ch'iao's thinking brainchild resulting from his contemplation.

如果说《未央歌》是一块璞玉，代表了鹿桥青年时期的思想，《人子》则如一位智者，呈现了鹿桥深思熟虑后的思想结晶。

Out of his love towards Keqiao, Gul Zar wishes to stay in Keqiao on a long-term basis.

正是出于对柯桥的喜欢，古里扎一直很希望在柯桥长期发展。

Saint-Gobain Canalisation, the pipe network Branch of the Saint-Gobain Group, is the worlds' leading manufacturer and exporter of ductile iron pipeline systems.

圣戈班穆松桥，原穆松桥公司，创建于1856年，是圣戈班集团的子公司，世界上最大的管道生产和出口商。

It combines an optimized double -joint spring strut front axle with a central-arm rear axle for sure-footed road-holding.

性能优化的双球节弹簧减震支柱前桥与一个中心臂后桥相结合，确保坚实的抓地功能。

Plans were already afoot to bridge the gap with a Treadway bridge to be airdropped in sections at Koto-ri.

在断口上架设新桥的计划已经制定完毕，架桥所使用的车辙桥组件已经空投到了古土里。

Archaized "corridor bridge" viewing panoramic green valleys and gold brooks has a 2000-year history.

观赏翠谷金溪全景的仿古&廊桥&，已经有了约2000年的历史，早在汉朝就有关于&廊桥&的记载。

After all, he didn't say Mozilla is going to add Mail, Calendaring et cetra, to the Firefox that you use and love.

换句话说，我们没有必要在这条桥上刻意挂上广告，标示这条桥是 Firefox。

This paper deploys research about the damnification identify, employ capacity and reinforce technology with reason of Double bend arch bridge through finding out disease position of construct and cause, colligating these result of the actual bridge detection and load test and analysis and research on the theoretics of damnification ,and so on,despending on a lots of measure and means ,finding out its present condition and checking structure internal force through choosing the proper mechanics model according as a lots of prototype information.

本题以安徽省省道S310上K139+000处的大店岗桥为实例，从检测入手，利用各种检测方法和手段，了解双曲拱桥的现行工况，并依据各类原型资料选择合适的力学模型进行结构内力验算，通过荷载试验、理论分析等方法，查明结构的病害部位和形成原因，综合实桥检测结果和荷载试验结果以及损伤理论的分析研究等等，展开对双曲拱类桥型的损伤鉴定、使用能力和合理加固技术方法的研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。