档案中的

I'm in the process of organizing these archives ..

我在这个过程中的组织，这些档案。。

C-format msgid "Please visit the %sG2 FAQ%s and read the %sKnown issues section of the Readme%s.

" msgstr "请前往%sG2 常见问题解答%s并参考%s读我档案中已知问题的部分

Since long, our country to affects the file appraisal standard the factor research to be quite deep, for example document aspects and so on content, document origin as well as social demand achieved the mutual recognition, but the cost of storage factor is actually recent year only then mentioned that and develops it along with the market economy, in the file appraises in various factors the status to be getting more and more important, takes seriously and strengthens to the cost of storage factor research has the vital significance.

长期以来，我国对影响档案鉴定标准的因素研究颇深，例如文件的内容、文件的来源以及社会需求等方面都已达成共识，但保管费用因素却是近些年来才提到的，并且随着市场经济的发展它在档案鉴定诸因素中的地位愈来愈重要，重视和加强对保管费用因素的研究有着重要的意义。

My personal data all in the individual file.

我的个人资料都在个人档案中。

David Cameron, by contrast, would seem to have inherited the charm gene, the equable, laidback, arm-around-the-shoulder gregariousness that gives him an advantage at the dispatch box and a good ten points in the opinion polls.

相反，David Cameron似乎遗传了令人愉快的基因，平和、悠闲、爱交朋友，这使他在档案中有了优势，并在意见栏中得到了很有利的十条评价。

I had been curious about what's in my travel dossier, so I made a Freedom of Information Act request for a copy.

对自己的旅行档案中有什么我一直都感到好奇，于是我提出了一个信息自由法请求来获得一份复件。

The outcome of the test of the sample's major metal components shows, the material type of 90 per cent of the sample carriers of China's remaining wire-recorded sound archive of traditional and folk music is 18/8 type Chromium-Nickel stainless steel, whose chemical properties have remained intact till today. The parametric test of the sample's major physical property of being magnetic shows, the carriers'physical property of being magnetic has stayed in complete conformity to the conditions of ferromagnetic materials serving as the material for audio signal recording and storage.

样本主要金属成份含量测试结果显示：本课题重点考察的我国钢丝录音遗存音乐音响档案载体品种中90%的材质类型为18/8铬镍不锈钢，它们的化学特性至今仍然保持完整；样本主要物理磁特性参量测试结果显示：这批音响档案载体的物理磁特性完全符合铁磁性材料作为音频信息记录及保存介质材料的基本条件。

Compare and contrast the role of archivists in government, universities, and private organizations in the United States and China

比较、对比中美档案工作者在政府、大学和私人部门组织中的角色和地位

Any number of software tools can be used to import the .dat files found on this course site.

在课程中必须要有任何一种软体可以汇入课程网站中的。dat档案。

The so-called Meridian Hall, created to verify the accuracy of the calendar Pope Gregory XIII promulgated in 1582, is in the Vatican Secret Archives, which hold some 10m documents stored by the papacy over the past 1,200 years.

建造所谓的子午厅，是为核实1582年教皇格里高利十三世颁布历法的准确性，记在罗马教廷机密档案中，档案记载了过去1200多年由历任教皇保存的100多份文件内容。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。