档案中的

I wanted to begin the process of drilling and filing to test out my new mini files recently purchased from in Norfolk.

我想开始的过程中钻井和备案，以测试出我的新的Mini档案最近购买了从在诺福克。

In this project, we further consider the stolen verifier problem.

在本年度的计画中，我们更进一步的去思考档案伺服器密码验证档失窃所造成的安全问题。

And now that his obsessive scholarship has been completed, he is intent on restoring the Banco di San Giorgio to its rightful place, as he sees it, in the history books.

既然他已执着地完成了对这些档案的研究，他决定按照他的想法，恢复圣乔治银行在历史书籍中应有的地位。

Compared to smokers, people who said they had quit cigarettes were more likely to adopt healthier behaviors, such as drinking less alcohol, being more physically active, and eating more fruits and vegetables, Sabia reported in the journal Archives of Internal Medicine.

萨比娅在发表于《内科医学档案》期刊上的研究报告中称，与吸烟者相比，称自己已戒烟的人更易养成更为健康的生活习惯，比如少喝酒、多锻炼，多吃水果和蔬菜。

A consumer reporting agency shall maintain reasonable procedures designed to prevent the reappearance in a consumer's file, and in consumer reports on the consumer, of information that is deleted pursuant to this paragraph other than information that is reinserted in accordance with subparagraph

消费者报告机构应当遵循合理的程序，以防止在消费者档案或消费者报告中，根据本段（按小段重新加入的信息除外）被删除的信息再次出现。

In this definitive account of America's military experience in Iraq, Ricks draws on the cooperation of over one hundred senior military officers and access to more than thirty thousand pages of official documents.

在这本美国军队伊拉克经历的权威性记录中，Ricks访谈了百余名高级官兵，参阅了3万多页的官方档案。本书有助于加深我们对于局势的了解。

August 21, 2008 — Specific skin-odor profiles can be used to identify basal-cell carcinoma, researchers reported at the American Chemical Society 236th National Meeting and Exposition. These findings may eventually translate into novel and effective methods of diagnosing not only basal-cell carcinoma, but also squamous-cell cancer and melanoma.

August 21， 2008 —研究者在美国化学会第236届年会与展览中指出，特定的皮肤味道档案可以作为辨识基底细胞癌的工具，这些发现最终可以变为基底细胞癌和鳞状上皮细胞癌、黑色素瘤之新的有效诊断方式。

There are also NSA "files" on the other superheroes alluded to in the film with dossiers and curiously fun sound bits.

也有国家安全局的&文件&对其他超级英雄电影中所提到的档案材料和好奇有趣的声音位。

The author consulted a variety of resources about this flood, such as archives, local gazetteers, diaries and other personal literatures, and based on the county-level index and details of disaster, spatial and temporal distribution of the serious flood disaster is reconstructed.

作者系统收集了档案、方志、日记和文集资料中关于该年份水灾的记载，以县级成灾分数资料为基础，重建了此次水灾的时空分布，并分析了形成这次水灾的天气气候特征。

"Drawing on a rich array of Chinese and Western sources - including archives, local newspapers, gazetteers, personal records, folk literature, and field investigation - the author argues that life in public spaces was radically transformed in Chengdu in the early twentieth century."

作者取用丰富整齐的中、西文资料，包括档案、地方报纸、地方指南、私人文书、民俗文献以及田野调查，藉以论证：二十世纪早期成都公共空间的生活发生剧烈的转变。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。