档案

Such information can be electronic files on a hard drive, emails on a pda, server, laptop, or desktop, and voice and video recordings among other things.

这些资料可以在硬盘电子档案，对电子邮件的PDA、服务器、笔记本或台式，声音和录像等情况。

The third experiment asked observers to judge visual thresholds of posterization on a display and a printer using six series of skin tones. The results show that the thresholds among dark/middle/bright regions are device dependent.

结果显示两者皆会发生色调分离现象，影响阶调较大的是色彩复制模式的选择，暗部阶调都会受到较大程度的压缩，档案中间调的彩度值都比实际测量要高出不少。

Voice dictaphone - the first high-quality MP3 dictaphone which supports AMR and WAV audio formats also.

语音录音机-第一高品质的MP3录音机，支持AMR和WAV档案格式也。

You'll need to dig deep into the records to find the figures you want.

你必须仔细查阅档案才能找到你需要的数字。

In digital mode a cassette file consists of several recorded messages and each click on Record button creates a new message, while in analog mode a cassette file represents one continual rewritable message.

在数字模式1盒档数录得的信息和每一次点击记录按钮创建一个新的讯息，而在模拟模式一卡式档案代表一个不断重写的讯息。

What directory contains your desktop menu entry files?

哪些目录包含您的桌面菜单进入档案吗？

Bakkom discovered the archive while doing historical research and decided these disaffect ed voices from the past needed to be heard.

贝克穆在进行历史研究时，发现了这些档案，于是他决定让人们听到这些来自历史的不平音。

First is the "Party Mode", which ensures that no changes are allowed to be made to your files, so that one of your friends don't accidentally delete your Iron Maiden discography.

首先是"党模式"，确保没有改变，允许作出您的档案，使您的一个朋友不小心删除您的铁娘子乐队唱片。

The author wants from the file study theory ,earnestly to analyze these with the time development disconformity suitable work idea and the working pattern ,hoped for with the new mentality ,the new way ,the new mean solves ,thus proposed seveal reforms measures consummate the university the records management work.

笔者想从档案学的理论，认真分析那些与时代发展不相适宜的工作理念和工作模式，希冀用新的思路，新的途径，新办法来解决，从而提出几点改革的措施来完善高校的档案管理工作。

You can make your own decisions and set the type of action to take on the infected files: isolate, disinfect, remove.

你可以作出自己的决定和设置的类型采取的行动对受感染的档案：隔离，消毒，删除。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。